Hanzi (汉字)
Traditionnel
等
Simplifié
等

to wait for; to await/by the time; when; till/and so on; etc.; et al./(bound form) class; rank; grade/(bound form) equal to; same as/(used to end an enumeration)/(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

děng

Bopomofo

ㄉㄥˇ

Jyutping

dang2

Phrases d'exemple

等 děng
請在門口等我一下。
请在门口等我一下。

S'il vous plaît, attendez-moi à l'entrée un instant.

讓 / 让 ràng
他讓我在門口等他。
他让我在门口等他。

Il m'a laissé l'attendre à la porte.

平等 píngděng
法律面前人人平等。

Tout le monde est égal devant la loi.

法 fǎ
法律面前人人平等。

Tous sont égaux devant la loi.

等到 děngdào
等到明天，我就出發。
等到明天，我就出发。

D'ici demain, je serai parti.

等待 děngdài
我們正在等待進一步的消息。
我们正在等待进一步的消息。

Nous attendons actuellement d'autres nouvelles.

結果 / 结果 jiéguǒ
我們正在等待考試的結果。
我们正在等待考试的结果。

Nous attendons les résultats de l'examen.

等等 děngděng
請在這兒等等。
请在这儿等等。

Veuillez patienter un instant ici.

不等 bùděng
這些包裹大小不等，請分開擺放。
这些包裹大小不等，请分开摆放。

Ces colis sont de tailles différentes, alors veuillez les placer séparément.

Vocabulaire d'Exemple

等

deng3

attendre; égal; classe; etc. (marqueur de pluriel ou de liste)

平等

ping2'deng3

égal; égalité

等到

deng3'dao4

attendre jusqu'à; d'ici

等待

deng3'dai4

attendre; patienter

等于

等等

deng3'deng3

attendre un instant; et cetera

上等

shang4'deng3

上等兵

shang4'deng3'bing1

不平等

bu4'ping2'deng3

不等

bu4'deng3

inégal ; différent ; variable

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.