Hanzi (汉字)
Traditionnel
總
Simplifié
总

general; overall/to sum up/in every case; always; invariably/anyway; after all; eventually; sooner or later/surely/(after a person's name) abbr. for 總經理|总经理[zong3 jing1 li3] or 總編|总编[zong3 bian1] etc

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

zǒng, zōng, cōng

Bopomofo

ㄗㄨㄥˇ, ㄗㄨㄥ, ㄘㄨㄥ

Jyutping

zung2

Phrases d'exemple

總 / 总 zǒng
這問題總得解決。
这问题总得解决。

Ce problème doit finalement être résolu.

人口 rénkǒu
這個國家的總人口正在逐年增加。
这个国家的总人口正在逐年增加。

La population totale de ce pays augmente d'année en année.

總是 / 总是 zǒngshì
他做事總是慢吞吞的。
他做事总是慢吞吞的。

Il fait toujours les choses très lentement.

滿 / 满 mǎn
這家餐廳總是坐滿了人。
这家餐厅总是坐满了人。

Ce restaurant est toujours plein de monde.

總之 / 总之 zǒngzhī
總之，你現在最重要的事情是好好休息。
总之，你现在最重要的事情是好好休息。

Bref, la chose la plus importante pour vous en ce moment est de bien vous reposer.

總共 / 总共 zǒnggòng
這家餐廳總共有二十張桌子。
这家餐厅总共有二十张桌子。

Ce restaurant dispose de vingt tables au total.

計 / 计 jì
總共計有五十人參加。
总共计有五十人参加。

Un total de cinquante personnes ont participé.

Vocabulaire d'Exemple

總

zong3

toujours; finalement

總是

zong3'shi4

toujours; invariablement

副總裁

fu4'zong3'cai2

匯總

hui4'zong3

總之

zong3'zhi1

en résumé; enfin

總共

zong3'gong4

au total; en tout

總侷

副總理

副總統

fu4'zong3'tong3

加總

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.