Hanzi (汉字)

命

life/fate/order or command/to assign a name, title etc

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

mìng

Bopomofo

ㄇㄧㄥˋ

Jyutping

meng6

Frasi di esempio

命 mìng
這次事故中，他僥倖保住了命。
这次事故中，他侥幸保住了命。

In questo incidente, ha fortunatamente salvato la sua vita.

保 bǎo
為了保命，他不得不逃跑。
为了保命，他不得不逃跑。

Per salvarsi la vita, ha dovuto fuggire.

命運 / 命运 mìngyùn
每個人都應該掌握自己的命運。
每个人都应该掌握自己的命运。

Ognuno dovrebbe sforzarsi di prendere in mano il proprio destino.

教育 jiàoyù
教育是改變命運的關鍵。
教育是改变命运的关键。

L'istruzione è la chiave per cambiare il destino.

生命 shēngmìng
水是生命的源泉。

L'acqua è la fonte della vita.

犧牲 / 牺牲 xīshēng
為了保護國家，許多士兵犧牲了自己的生命。
为了保护国家，许多士兵牺牲了自己的生命。

Per proteggere il paese, molti soldati hanno sacrificato la propria vita.

革命 gémìng
工業革命改變了世界。
工业革命改变了世界。

La rivoluzione industriale ha cambiato il mondo.

頭顱 / 头颅 tóulú
革命先烈為了國家的自由，不惜拋頭顱、灑熱血。
革命先烈为了国家的自由，不惜抛头颅、洒热血。

I martiri della rivoluzione non hanno esitato a sacrificare la propria vita per la libertà del paese.

使命 shǐmìng
每個人都肩負著發揚文化的神聖使命。
每个人都肩负著发扬文化的神圣使命。

Ognuno ha la sacra missione di promuovere la cultura.

賦予 / 赋予 fùyǔ
這項任務賦予了他新的使命。
这项任务赋予了他新的使命。

Questo compito gli ha conferito una nuova missione.

Vocabolario di Esempio

命

ming4

vita; destino; ordine

命運

ming4'yun4

destino; sorte; fato

生命

sheng1'ming4

vita

革命

ge2'ming4

rivoluzione

人命

ren2'ming4

使命

shi3'ming4

missione; compito; dovere

償命

chang2'ming4

命中

ming4'zhong4

命令

ming4'ling4

ordine; comando

一命嗚呼

yi1'ming4'wu1'hu1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.