ฮั่นจื้อ

命

life/fate/order or command/to assign a name, title etc

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

mìng

โปโปโมโฟ

ㄇㄧㄥˋ

จวิดผิง

meng6

ประโยคตัวอย่าง

命 mìng
這次事故中，他僥倖保住了命。
这次事故中，他侥幸保住了命。

ในอุบัติเหตุครั้งนี้ เขาโชคดีที่รักษาชีวิตไว้ได้

保 bǎo
為了保命，他不得不逃跑。
为了保命，他不得不逃跑。

เพื่อรักษาชีวิต เขาจำต้องหนีไป

命運 / 命运 mìngyùn
每個人都應該掌握自己的命運。
每个人都应该掌握自己的命运。

ทุกคนควรพยายามที่จะกำหนดโชคชะตาของตนเอง

教育 jiàoyù
教育是改變命運的關鍵。
教育是改变命运的关键。

การศึกษาคือกุญแจสำคัญในการเปลี่ยนโชคชะตา

生命 shēngmìng
水是生命的源泉。

น้ำเป็นแหล่งกำเนิดของชีวิต

犧牲 / 牺牲 xīshēng
為了保護國家，許多士兵犧牲了自己的生命。
为了保护国家，许多士兵牺牲了自己的生命。

เพื่อปกป้องประเทศ ทหารจำนวนมากได้เสียสละชีวิตของตนเอง

革命 gémìng
工業革命改變了世界。
工业革命改变了世界。

การปฏิวัติอุตสาหกรรมเปลี่ยนโลก

頭顱 / 头颅 tóulú
革命先烈為了國家的自由，不惜拋頭顱、灑熱血。
革命先烈为了国家的自由，不惜抛头颅、洒热血。

เหล่าผู้พลีชีพเพื่อการปฏิวัติไม่ได้ลังเลที่จะเสียสละชีวิตเพื่อเสรีภาพของประเทศ

使命 shǐmìng
每個人都肩負著發揚文化的神聖使命。
每个人都肩负著发扬文化的神圣使命。

ทุกคนล้วนแบกรับพันธกิจอันศักดิ์สิทธิ์ในการส่งเสริมวัฒนธรรม

賦予 / 赋予 fùyǔ
這項任務賦予了他新的使命。
这项任务赋予了他新的使命。

ภารกิจนี้ได้มอบพันธกิจใหม่ให้กับเขา

ตัวอย่างคำศัพท์

命

ming4

ชีวิต; โชคชะตา; คำสั่ง

命運

ming4'yun4

โชคชะตา; พรหมลิขิต; ดวง

生命

sheng1'ming4

ชีวิต

革命

ge2'ming4

การปฏิวัติ

人命

ren2'ming4

使命

shi3'ming4

พันธกิจ; ภารกิจ; หน้าที่

償命

chang2'ming4

命中

ming4'zhong4

命令

ming4'ling4

คำสั่ง

一命嗚呼

yi1'ming4'wu1'hu1

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ