ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
像
ตัวย่อ
像

to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 2

พินอิน

xiàng

โปโปโมโฟ

ㄒㄧㄤˋ

จวิดผิง

zoeng6

ประโยคตัวอย่าง

像 xiàng
他長得很像他的父親。
他长得很像他的父亲。

เขาหน้าเหมือนพ่อมาก

人間 / 人间 rénjiān
這裡的風景美得像人間仙境。
这里的风景美得像人间仙境。

ทิวทัศน์ที่นี่สวยงามราวกับสวรรค์บนดิน

好像 hǎoxiàng
天這麼黑，好像要下雨了。
天这么黑，好像要下雨了。

ท้องฟ้ามืดขนาดนี้ ดูเหมือนฝนจะตก

回頭 / 回头 huítóu
他一邊走一邊回頭看，好像在找什麼人。
他一边走一边回头看，好像在找什么人。

เขาเดินไปพลางเหลียวหลังมองไปพลาง ราวกับกำลังตามหาใครบางคน

偶像 ǒuxiàng
他是許多年輕人心目中的偶像。
他是许多年轻人心目中的偶像。

เขาเป็นไอดอลในดวงใจของเยาวชนหลายคน

想像 xiǎngxiàng
孩子閉上眼睛，想像自己在海邊奔跑。
孩子闭上眼睛，想像自己在海边奔跑。

เด็กหลับตาและจินตนาการว่าตนเองกำลังวิ่งอยู่ริมทะเล

不像話 / 不像话 bùxiànghuà
他的行為真是不像話。
他的行为真是不像话。

พฤติกรรมของเขาแย่มากจริงๆ

佛像 fóxiàng
寺廟裡有一座金色的佛像。
寺庙里有一座金色的佛像。

มีพระพุทธรูปสีทองอยู่ในวัด

尊 zūn
博物館裡收藏了一尊精美的佛像。
博物馆里收藏了一尊精美的佛像。

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ประดิษฐานพระพุทธรูปที่งดงามองค์หนึ่ง

ตัวอย่างคำศัพท์

像

xiang4

เหมือน

好像

hao3'xiang4

ดูเหมือนว่า

偶像

ou3'xiang4

ไอดอล; รูปเคารพ

想像

xiang3'xiang4

จินตนาการ; การจินตนาการ

頭像

tou2'xiang4

不像樣

不像話

bu4'xiang4'hua4

ไม่เข้าท่า; แย่มาก; ไม่ได้เรื่อง

佛像

fo2'xiang4

พระพุทธรูป

倒像

偶像劇

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ