Ханьцзы
Традиционные
像
Упрощенные
像

to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

xiàng

Бопомофо

ㄒㄧㄤˋ

Ютпин

zoeng6

Примеры предложений

像 xiàng
他長得很像他的父親。
他长得很像他的父亲。

Он очень похож на своего отца.

瓊 / 琼 qióng
她的名字裡有一個瓊字，家人希望她像美玉一樣珍貴。
她的名字里有一个琼字，家人希望她像美玉一样珍贵。

В ее имени есть знак со значением драгоценный нефрит, и семья надеется, что она будет такой же ценной, как прекрасный нефрит.

好像 hǎoxiàng
天這麼黑，好像要下雨了。
天这么黑，好像要下雨了。

Небо такое темное, кажется, собирается дождь.

回頭 / 回头 huítóu
他一邊走一邊回頭看，好像在找什麼人。
他一边走一边回头看，好像在找什么人。

Он оглядывался на ходу, как будто кого-то искал.

偶像 ǒuxiàng
他是許多年輕人心目中的偶像。
他是许多年轻人心目中的偶像。

Он — кумир в сердцах многих молодых людей.

想像 xiǎngxiàng
孩子閉上眼睛，想像自己在海邊奔跑。
孩子闭上眼睛，想像自己在海边奔跑。

Ребенок закрыл глаза и представил, как бежит у моря.

不像話 / 不像话 bùxiànghuà
他的行為真是不像話。
他的行为真是不像话。

Его поведение действительно возмутительно.

佛像 fóxiàng
寺廟裡有一座金色的佛像。
寺庙里有一座金色的佛像。

В храме находится золотая статуя Будды.

尊 zūn
博物館裡收藏了一尊精美的佛像。
博物馆里收藏了一尊精美的佛像。

В музее хранится изысканная статуя Будды.

Примеры слов

像

xiang4

быть похожим

好像

hao3'xiang4

казаться; быть похожим

偶像

ou3'xiang4

кумир; идол

想像

xiang3'xiang4

воображать; воображение

頭像

tou2'xiang4

不像樣

不像話

bu4'xiang4'hua4

возмутительный; никуда не годится

佛像

fo2'xiang4

статуя Будды; буддийское изображение

倒像

偶像劇

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.