Ханьцзы

共

common/general/to share/together/total/altogether/abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

gòng, gōng, gǒng, hóng

Бопомофо

ㄍㄨㄥˋ, ㄍㄨㄥ, ㄍㄨㄥˇ, ㄏㄨㄥˊ

Ютпин

gung6

Примеры предложений

共 gòng
這些書共五百元。
这些书共五百元。

Эти книги стоят всего 500 юаней.

同舟共濟 / 同舟共济 tóngzhōugòngjì
在危機時刻，大家應該同舟共濟，共度難關。
在危机时刻，大家应该同舟共济，共度难关。

В моменты кризиса все должны сплотиться и преодолеть трудности.

共同 gòngtóng
我們有共同的目標。
我们有共同的目标。

У нас есть общая цель.

同志 tóngzhì
我們是為了共同目標奮鬥的同志。
我们是为了共同目标奋斗的同志。

Мы товарищи, сражающиеся за общую цель.

一共 yīgòng
我們一共有五個人。
我们一共有五个人。

Нас всего пять человек.

層 / 层 céng
這棟樓一共有三十層。
这栋楼一共有三十层。

В этом здании всего тридцать этажей.

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

Нам следует соблюдать тишину в общественных местах, чтобы не беспокоить окружающих.

不得 bùdé
你不得在公共場所吸菸。
你不得在公共场所吸烟。

Вам нельзя курить в общественных местах.

共享 gòngxiǎng
我們共享工作的成果。
我们共享工作的成果。

Мы делимся результатами нашей работы.

共同體 / 共同体 gòngtóngtǐ
我們生活在同一個地球上，是一個命運共同體。
我们生活在同一个地球上，是一个命运共同体。

Мы живем на одной земле и являемся сообществом с общей судьбой.

Примеры слов

共

gong4

всего; вместе

共同

gong4'tong2

общий; совместный

一共

yi1'gong4

всего; в общей сложности

中共

zhong1'gong4

公共

gong1'gong4

общественный; публичный; общий

共事

gong4'shi4

共享

gong4'xiang3

делиться

不共戴天

bu4'gong4'dai4'tian1

共同社

共同體

gong4'tong2'ti3

сообщество

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.