Hanzi (汉字)

共

common/general/to share/together/total/altogether/abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

gòng, gōng, gǒng, hóng

Bopomofo

ㄍㄨㄥˋ, ㄍㄨㄥ, ㄍㄨㄥˇ, ㄏㄨㄥˊ

Jyutping

gung6

Phrases d'exemple

共 gòng
這些書共五百元。
这些书共五百元。

Ces livres coûtent 500 yuans au total.

同舟共濟 / 同舟共济 tóngzhōugòngjì
在危機時刻，大家應該同舟共濟，共度難關。
在危机时刻，大家应该同舟共济，共度难关。

En temps de crise, tout le monde doit s'entraider pour surmonter les difficultés.

共同 gòngtóng
我們有共同的目標。
我们有共同的目标。

Nous avons un objectif commun.

同志 tóngzhì
我們是為了共同目標奮鬥的同志。
我们是为了共同目标奋斗的同志。

Nous sommes des camarades luttant pour un objectif commun.

一共 yīgòng
我們一共有五個人。
我们一共有五个人。

Nous sommes cinq personnes au total.

層 / 层 céng
這棟樓一共有三十層。
这栋楼一共有三十层。

Ce bâtiment a trente étages au total.

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

Nous devrions rester silencieux dans les lieux publics pour éviter de déranger les autres.

不得 bùdé
你不得在公共場所吸菸。
你不得在公共场所吸烟。

Vous ne devez pas fumer dans les lieux publics.

共享 gòngxiǎng
我們共享工作的成果。
我们共享工作的成果。

Nous partageons les résultats de notre travail.

共同體 / 共同体 gòngtóngtǐ
我們生活在同一個地球上，是一個命運共同體。
我们生活在同一个地球上，是一个命运共同体。

Nous vivons sur la même terre et formons une communauté de destin partagé.

Vocabulaire d'Exemple

共

gong4

total; ensemble

共同

gong4'tong2

commun

一共

yi1'gong4

au total

中共

zhong1'gong4

公共

gong1'gong4

public; commun; communal

共事

gong4'shi4

共享

gong4'xiang3

partager

不共戴天

bu4'gong4'dai4'tian1

共同社

共同體

gong4'tong2'ti3

communauté

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.