Hanzi (汉字)
Tradizionale
傳
Semplificato
传

biography/historical narrative/commentaries/relay station

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

chuán, zhuàn

Bopomofo

ㄔㄨㄢˊ, ㄓㄨㄢˋ

Jyutping

cyun4

Frasi di esempio

傳 / 传 chuán
請把鹽傳給我。
请把盐传给我。

Per favore passami il sale.

沸沸揚揚 / 沸沸扬扬 fèifèiyángyáng
這個消息在網路上傳得沸沸揚揚。
这个消息在网路上传得沸沸扬扬。

Questa notizia si è diffusa a macchia d'olio su internet.

傳奇 / 传奇 chuánqí
她的一生充滿了傳奇色彩。
她的一生充满了传奇色彩。

La sua vita era piena di colori leggendari.

傳記 / 传记 zhuànjì
這本傳記詳細記錄了他的傳奇人生。
这本传记详细记录了他的传奇人生。

Questa biografia registra in dettaglio la sua vita leggendaria.

傳統 / 传统 chuántǒng
尊師重道是中華民族的優良傳統。
尊师重道是中华民族的优良传统。

Rispettare gli insegnanti e valorizzare l'istruzione è una nobile tradizione cinese.

觀念 / 观念 guānniàn
這種傳統觀念已經過時了。
这种传统观念已经过时了。

Questo concetto tradizionale è ormai superato.

傳說 / 传说 chuánshuō
這個古老的傳說在民間流傳已久。
这个古老的传说在民间流传已久。

Questa antica leggenda circola tra il popolo da molto tempo.

仙 xiān
傳說這座深山裡住著一位得道的仙人。
传说这座深山里住著一位得道的仙人。

La leggenda narra che un immortale che ha raggiunto il Tao viva in questa montagna profonda.

傳人 / 传人 chuánrén
他是這項傳統工藝的唯一傳人。
他是这项传统工艺的唯一传人。

È l'unico successore di questo artigianato tradizionale.

傳來 / 传来 chuánlái
遠處傳來了悠揚的琴聲。
远处传来了悠扬的琴声。

In lontananza si udì il suono melodioso di un pianoforte.

Vocabolario di Esempio

上傳

shang4'chuan2

傳

chuan2

passare; trasmettere

傳奇

chuan2'qi2

leggenda; leggendario

傳統

chuan2'tong3

tradizione

傳說

chuan2'shuo1

leggenda; tradizione; si dice che

傳人

chuan2'ren2

successore; erede; tramandare (abilità/tradizioni)

傳來

chuan2'lai2

giungere; pervenire; arrivare (suono o notizia)

傳出

chuan2'chu1

diffondersi (notizie); uscire; trapelare

傳動

chuan2'dong4

傳單

chuan2'dan1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.