Hanzi (汉字)
Traditionnel
傳
Simplifié
传

biography/historical narrative/commentaries/relay station

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

chuán, zhuàn

Bopomofo

ㄔㄨㄢˊ, ㄓㄨㄢˋ

Jyutping

cyun4

Phrases d'exemple

傳 / 传 chuán
請把鹽傳給我。
请把盐传给我。

S'il vous plaît, passez-moi le sel.

沸沸揚揚 / 沸沸扬扬 fèifèiyángyáng
這個消息在網路上傳得沸沸揚揚。
这个消息在网路上传得沸沸扬扬。

Cette nouvelle s'est propagée comme une traînée de poudre sur Internet.

傳奇 / 传奇 chuánqí
她的一生充滿了傳奇色彩。
她的一生充满了传奇色彩。

Sa vie était pleine de couleurs légendaires.

傳記 / 传记 zhuànjì
這本傳記詳細記錄了他的傳奇人生。
这本传记详细记录了他的传奇人生。

Cette biographie retrace en détail sa vie légendaire.

傳統 / 传统 chuántǒng
尊師重道是中華民族的優良傳統。
尊师重道是中华民族的优良传统。

Respecter les enseignants et valoriser l'éducation est une belle tradition chinoise.

觀念 / 观念 guānniàn
這種傳統觀念已經過時了。
这种传统观念已经过时了。

Ce concept traditionnel est déjà dépassé.

傳說 / 传说 chuánshuō
這個古老的傳說在民間流傳已久。
这个古老的传说在民间流传已久。

Cette ancienne légende circule parmi le peuple depuis longtemps.

仙 xiān
傳說這座深山裡住著一位得道的仙人。
传说这座深山里住著一位得道的仙人。

La légende raconte qu'un immortel ayant atteint le Tao vit dans cette montagne profonde.

傳人 / 传人 chuánrén
他是這項傳統工藝的唯一傳人。
他是这项传统工艺的唯一传人。

Il est le seul successeur de cet artisanat traditionnel.

傳來 / 传来 chuánlái
遠處傳來了悠揚的琴聲。
远处传来了悠扬的琴声。

Le son mélodieux d'un piano parvenait de loin.

Vocabulaire d'Exemple

上傳

shang4'chuan2

傳

chuan2

passer; transmettre

傳奇

chuan2'qi2

légende; légendaire

傳統

chuan2'tong3

tradition

傳說

chuan2'shuo1

légende; tradition; on dit que

傳人

chuan2'ren2

successeur; disciple; transmettre (compétences/traditions)

傳來

chuan2'lai2

parvenir; arriver (son, nouvelle)

傳出

chuan2'chu1

se propager (nouvelles); sortir; filtrer

傳動

chuan2'dong4

傳單

chuan2'dan1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.