Ханьцзы
Традиционные
傳
Упрощенные
传

biography/historical narrative/commentaries/relay station

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

chuán, zhuàn

Бопомофо

ㄔㄨㄢˊ, ㄓㄨㄢˋ

Ютпин

cyun4

Примеры предложений

傳 / 传 chuán
請把鹽傳給我。
请把盐传给我。

Пожалуйста, передайте мне соль.

沸沸揚揚 / 沸沸扬扬 fèifèiyángyáng
這個消息在網路上傳得沸沸揚揚。
这个消息在网路上传得沸沸扬扬。

Эта новость разлетелась по интернету с невероятной скоростью.

傳奇 / 传奇 chuánqí
她的一生充滿了傳奇色彩。
她的一生充满了传奇色彩。

Её жизнь была полна легендарных красок.

傳記 / 传记 zhuànjì
這本傳記詳細記錄了他的傳奇人生。
这本传记详细记录了他的传奇人生。

Эта биография подробно описывает его легендарную жизнь.

傳統 / 传统 chuántǒng
尊師重道是中華民族的優良傳統。
尊师重道是中华民族的优良传统。

Уважение к учителям и ценность образования — это прекрасная китайская традиция.

觀念 / 观念 guānniàn
這種傳統觀念已經過時了。
这种传统观念已经过时了。

Это традиционное представление уже устарело.

傳說 / 传说 chuánshuō
這個古老的傳說在民間流傳已久。
这个古老的传说在民间流传已久。

Эта древняя легенда уже давно живет в народе.

仙 xiān
傳說這座深山裡住著一位得道的仙人。
传说这座深山里住著一位得道的仙人。

Легенда гласит, что в этой глухой горе живет бессмертный, постигший Дао.

傳人 / 传人 chuánrén
他是這項傳統工藝的唯一傳人。
他是这项传统工艺的唯一传人。

Он единственный наследник этого традиционного ремесла.

傳來 / 传来 chuánlái
遠處傳來了悠揚的琴聲。
远处传来了悠扬的琴声。

Издалека донеслись мелодичные звуки пианино.

Примеры слов

上傳

shang4'chuan2

傳

chuan2

передавать

傳奇

chuan2'qi2

легенда; легендарный

傳統

chuan2'tong3

традиция

傳說

chuan2'shuo1

легенда; предание; поговорка

傳人

chuan2'ren2

преемник; наследник; передавать (знания/традиции)

傳來

chuan2'lai2

доноситься; приходить (о звуке, вести)

傳出

chuan2'chu1

распространяться (о новостях); исходить; просачиваться

傳動

chuan2'dong4

傳單

chuan2'dan1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.