Sottaku-Logo Sottaku
Kostenlose Anmeldung
Hanzi (汉字)

令 / 令

Traditionell
令
Vereinfacht
令

to order/to command/an order/warrant/writ/to cause/to make sth happen/virtuous/honorific title/season/government position (old)/type of short song or poem

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 5

Pinyin

lìng, líng, lǐng, lián

Bopomofo

ㄌㄧㄥˋ, ㄌㄧㄥˊ, ㄌㄧㄥˇ, ㄌㄧㄢˊ

Jyutping

ling6

Beispielsätze

令 lìng
這個消息令人失望。
这个消息令人失望。

Diese Nachricht ist enttäuschend.

回想 huíxiǎng
看到這些舊照片，不禁令他回想起童年的往事。
看到这些旧照片，不禁令他回想起童年的往事。

Der Anblick dieser alten Fotos ließ ihn an die vergangenen Ereignisse seiner Kindheit zurückdenken.

號令 / 号令 hàolìng
將軍發出號令，士兵就立刻整隊出發。
将军发出号令，士兵就立刻整队出发。

Nachdem der General den Befehl gegeben hatte, stellten sich die Soldaten sofort auf und marschierten los.

下令 xiàlìng
將軍下令全體官兵立即出發。
将军下令全体官兵立即出发。

Der General gab den Befehl, dass alle Offiziere und Soldaten sofort aufbrechen sollen.

攻 gōng
將軍下令攻城。
将军下令攻城。

Der General befahl den Angriff auf die Stadt.

司令 sīlìng
司令下令部隊立刻出發。
司令下令部队立刻出发。

Der Kommandant befahl den Truppen, sofort aufzubrechen.

司令部 sīlìngbù
司令部在夜間發布命令。
司令部在夜间发布命令。

Das Hauptquartier gab in der Nacht Befehle aus.

命令 mìnglìng
士兵必須服從指揮官的命令。
士兵必须服从指挥官的命令。

Soldaten müssen den Befehlen des Kommandanten gehorchen.

立即 lìjí
接到命令後，他立即出發了。
接到命令后，他立即出发了。

Nachdem er den Befehl erhalten hatte, brach er sofort auf.

指令 zhǐlìng
部隊必須絕對服從長官下達的指令。
部队必须绝对服从长官下达的指令。

Die Truppen müssen den vom Kommandeur erteilten Anweisungen unbedingt Folge leisten.

Beispielvokabular

令

ling4

lassen; machen

號令

hao4'ling4

Befehl; Kommando als Signal zum Handeln; befehlen

下令

xia4'ling4

den Befehl geben; anordnen

司令

si1'ling4

Kommandant; Befehlshaber

司令部

si1'ling4'bu4

Hauptquartier; militärische Kommandozentrale

命令

ming4'ling4

Befehl

指令

zhi3'ling4

Anweisung; Befehl; Instruktion

三令五申

san1'ling4'wu3'shen1

令人滿意

令堂

ling4'tang2

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.