Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

令 / 令

Tradicional
令
Simplificado
令

to order/to command/an order/warrant/writ/to cause/to make sth happen/virtuous/honorific title/season/government position (old)/type of short song or poem

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

lìng, líng, lǐng, lián

Bopomofo

ㄌㄧㄥˋ, ㄌㄧㄥˊ, ㄌㄧㄥˇ, ㄌㄧㄢˊ

Jyutping

ling6

Frases de exemplo

令 lìng
這個消息令人失望。
这个消息令人失望。

Esta notícia é decepcionante.

回想 huíxiǎng
看到這些舊照片，不禁令他回想起童年的往事。
看到这些旧照片，不禁令他回想起童年的往事。

Ver estas fotos antigas o fez lembrar dos eventos passados de sua infância.

號令 / 号令 hàolìng
將軍發出號令，士兵就立刻整隊出發。
将军发出号令，士兵就立刻整队出发。

Depois que o general deu a ordem, os soldados imediatamente formaram fileiras e partiram.

下令 xiàlìng
將軍下令全體官兵立即出發。
将军下令全体官兵立即出发。

O general ordenou que todos os oficiais e soldados partissem imediatamente.

攻 gōng
將軍下令攻城。
将军下令攻城。

O general ordenou o ataque à cidade.

司令 sīlìng
司令下令部隊立刻出發。
司令下令部队立刻出发。

O comandante ordenou que as tropas partissem imediatamente.

司令部 sīlìngbù
司令部在夜間發布命令。
司令部在夜间发布命令。

O quartel-general emitiu ordens durante a noite.

命令 mìnglìng
士兵必須服從指揮官的命令。
士兵必须服从指挥官的命令。

Os soldados devem obedecer às ordens do comandante.

立即 lìjí
接到命令後，他立即出發了。
接到命令后，他立即出发了。

Após receber a ordem, ele partiu imediatamente.

指令 zhǐlìng
部隊必須絕對服從長官下達的指令。
部队必须绝对服从长官下达的指令。

As tropas devem obedecer absolutamente às instruções emitidas pelo comandante.

Vocabulário de Exemplo

令

ling4

fazer; causar

號令

hao4'ling4

ordem; comando que dá o sinal para agir; dar uma ordem

下令

xia4'ling4

dar a ordem; ordenar

司令

si1'ling4

comandante; oficial em comando

司令部

si1'ling4'bu4

quartel-general; comando militar

命令

ming4'ling4

ordem; comando

指令

zhi3'ling4

instrução; comando; diretriz

三令五申

san1'ling4'wu3'shen1

令人滿意

令堂

ling4'tang2

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.