Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

令 / 令

Tradizionale
令
Semplificato
令

to order/to command/an order/warrant/writ/to cause/to make sth happen/virtuous/honorific title/season/government position (old)/type of short song or poem

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

lìng, líng, lǐng, lián

Bopomofo

ㄌㄧㄥˋ, ㄌㄧㄥˊ, ㄌㄧㄥˇ, ㄌㄧㄢˊ

Jyutping

ling6

Frasi di esempio

令 lìng
這個消息令人失望。
这个消息令人失望。

Questa notizia è deludente.

回想 huíxiǎng
看到這些舊照片，不禁令他回想起童年的往事。
看到这些旧照片，不禁令他回想起童年的往事。

Vedere queste vecchie foto gli ha fatto ricordare gli eventi passati della sua infanzia.

號令 / 号令 hàolìng
將軍發出號令，士兵就立刻整隊出發。
将军发出号令，士兵就立刻整队出发。

Dopo che il generale ebbe dato l’ordine, i soldati si schierarono subito e partirono.

下令 xiàlìng
將軍下令全體官兵立即出發。
将军下令全体官兵立即出发。

Il generale ordinò a tutti gli ufficiali e soldati di partire immediatamente.

攻 gōng
將軍下令攻城。
将军下令攻城。

Il generale ordinò di attaccare la città.

司令 sīlìng
司令下令部隊立刻出發。
司令下令部队立刻出发。

Il comandante ha ordinato alle truppe di partire immediatamente.

司令部 sīlìngbù
司令部在夜間發布命令。
司令部在夜间发布命令。

Il comando ha emanato ordini durante la notte.

命令 mìnglìng
士兵必須服從指揮官的命令。
士兵必须服从指挥官的命令。

I soldati devono obbedire agli ordini del comandante.

立即 lìjí
接到命令後，他立即出發了。
接到命令后，他立即出发了。

Dopo aver ricevuto l'ordine, è partito immediatamente.

指令 zhǐlìng
部隊必須絕對服從長官下達的指令。
部队必须绝对服从长官下达的指令。

Le truppe devono obbedire assolutamente alle istruzioni impartite dal comandante.

Vocabolario di Esempio

令

ling4

fare; rendere

號令

hao4'ling4

ordine; comando che dà il segnale di agire; impartire un ordine

下令

xia4'ling4

dare l'ordine; ordinare

司令

si1'ling4

comandante; capo

司令部

si1'ling4'bu4

quartier generale; comando militare

命令

ming4'ling4

ordine; comando

指令

zhi3'ling4

istruzione; comando; ordine

三令五申

san1'ling4'wu3'shen1

令人滿意

令堂

ling4'tang2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.