Hanzi (汉字)
Traditionnel
遠
Simplifié
远

to distance oneself from (classical)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

yuǎn, yuàn

Bopomofo

ㄩㄢˇ, ㄩㄢˋ

Jyutping

jyun5

Phrases d'exemple

永遠 / 永远 yǒngyuǎn
我會永遠記得你的幫助。
我会永远记得你的帮助。

Je me souviendrai toujours de ton aide.

愛 / 爱 ài
母親永遠愛著自己的孩子。
母亲永远爱著自己的孩子。

Les mères aiment toujours leurs enfants.

遠 / 远 yuǎn
我家離學校很遠。
我家离学校很远。

Ma maison est loin de l'école.

炮 pào
這門炮的射程很遠。
这门炮的射程很远。

La portée de ce canon est très longue.

望遠鏡 / 望远镜 wàngyuǎnjìng
他用望遠鏡看星星。
他用望远镜看星星。

Il a utilisé un télescope pour regarder les étoiles.

天體 / 天体 tiāntǐ
學生用望遠鏡觀察遙遠的天體。
学生用望远镜观察遥远的天体。

Les élèves ont utilisé un télescope pour observer des corps célestes lointains.

深遠 / 深远 shēnyuǎn
這位作家的作品對文學界產生了深遠的影響。
这位作家的作品对文学界产生了深远的影响。

Les œuvres de cet auteur ont eu une influence profonde sur le monde littéraire.

外來 / 外来 wàilái
外來文化對當地的傳統產生了深遠影響。
外来文化对当地的传统产生了深远影响。

La culture étrangère a eu un impact profond sur les traditions locales.

偏遠 / 偏远 piānyuǎn
這所學校位於偏遠山區，交通非常不便。
这所学校位于偏远山区，交通非常不便。

Cette école est située dans une zone montagneuse reculée, et les transports sont très peu pratiques.

城鎮 / 城镇 chéngzhèn
這個偏遠的城鎮正逐漸失去它的人口。
这个偏远的城镇正逐渐失去它的人口。

Cette ville isolée perd progressivement sa population.

Vocabulaire d'Exemple

永遠

yong3'yuan3

toujours; pour toujours; éternellement

遠

yuan3

loin; distant

久遠

jiu3'yuan3

望遠鏡

wang4'yuan3'jing4

télescope; jumelles

楊緻遠

深遠

shen1'yuan3

profond; de grande portée; durable

清遠

中遠

任重道遠

ren4'zhong4'dao4'yuan3

偏遠

pian1'yuan3

éloigné; reculé

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.