Hanzi (汉字)
Traditionell
念
Vereinfacht
念

to read/to study (a subject)/to attend (a school)/to read aloud/to give (sb) a tongue-lashing (CL:頓|顿[dun4])/to miss (sb)/idea/remembrance/twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿[nian4])

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 3

Pinyin

niàn

Bopomofo

ㄋㄧㄢˋ

Jyutping

nim6

Beispielsätze

念 niàn
他在這裡念大學。
他在这里念大学。

Er studiert hier an einer Universität.

一心 yīxīn
他努力念書，一心想考上理想的學校。
他努力念书，一心想考上理想的学校。

Er lernt fleißig und möchte mit ganzem Herzen auf seine Idealschule kommen.

思念 sīniàn
他旅居國外多年，心中始終思念著故鄉。
他旅居国外多年，心中始终思念著故乡。

Er lebt seit vielen Jahren im Ausland und in seinem Herzen sehnt er sich immer nach seiner Heimatstadt.

傳達 / 传达 chuándá
他用歌聲傳達了對家鄉的思念。
他用歌声传达了对家乡的思念。

Er vermittelte seine Sehnsucht nach seiner Heimatstadt durch seinen Gesang.

想念 xiǎngniàn
我很想念我的家人。

Ich vermisse meine Familie sehr.

出外 chūwài
他出外工作多年，非常想念家鄉。
他出外工作多年，非常想念家乡。

Er ist seit vielen Jahren beruflich von zu Hause weg und vermisst seine Heimatstadt sehr.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Ich vermisse die Tage, die wir zusammen in der Schule verbracht haben.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Ich vermisse meinen Heimatort sehr.

信念 xìnniàn
他有一個堅定的信念，就是他一定會成功。
他有一个坚定的信念，就是他一定会成功。

Er hat die feste Überzeugung, dass er Erfolg haben wird.

自始至終 / 自始至终 zìshǐzhìzhōng
他自始至終都堅持自己的信念。
他自始至终都坚持自己的信念。

Er hat von Anfang bis Ende an seinen Überzeugungen festgehalten.

Beispielvokabular

念

nian4

vermissen; vorlesen; studieren

思念

si1'nian4

vermissen; sich sehnen nach

想念

xiang3'nian4

vermissen; sich sehnen nach

懷念

huai2'nian4

vermissen; gedenken

信念

xin4'nian4

Glaube; Überzeugung

念叨

念念不忘

nian4'nian4'bu4'wang4

unvergessen bleiben; ständig an etwas denken

念頭

nian4'tou

Gedanke; Idee; Absicht

懸念

xuan2'nian4

sich sorgen; Spannung; Ungewissheit

一念之差

yi1'nian4'zhi1'cha1

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.