Sottaku-Logo Sottaku
Kostenlose Anmeldung
Hanzi (汉字)

細 / 细

Traditionell
細
Vereinfacht
细

thin or slender/finely particulate/thin and soft/fine/delicate/trifling/(of a sound) quiet/frugal

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 4

Pinyin

xì

Bopomofo

ㄒㄧˋ

Jyutping

sai3

Beispielsätze

仔細 / 仔细 zǐxì
他仔細檢查了數據。
他仔细检查了数据。

Er überprüfte die Daten sorgfältig.

研究 yánjiū
我們需要仔細研究這個問題。
我们需要仔细研究这个问题。

Wir müssen dieses Problem sorgfältig untersuchen.

細 / 细 xì
媽媽把肉切得很細。
妈妈把肉切得很细。

Mama hat das Fleisch sehr fein geschnitten.

嚼 jiáo
吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。
吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

Man sollte das Essen beim Essen langsam kauen, da dies gut für die Verdauung ist.

細節 / 细节 xìjié
他很注意工作的細節。
他很注意工作的细节。

Er achtet sehr auf die Details der Arbeit.

至於 / 至于 zhìyú
我同意這個計劃，至於細節，我們可以稍後討論。
我同意这个计划，至于细节，我们可以稍后讨论。

Ich stimme diesem Plan zu; was die Details betrifft, so können wir diese später besprechen.

細胞 / 细胞 xìbāo
這是植物細胞。
这是植物细胞。

Das ist eine Pflanzenzelle.

個體 / 个体 gètǐ
每一個生物個體都是由細胞組成的。
每一个生物个体都是由细胞组成的。

Jedes biologische Individuum besteht aus Zellen.

細膩 / 细腻 xìnì
這部電影對人物情感的描寫非常細膩。
这部电影对人物情感的描写非常细腻。

Die Darstellung der Emotionen der Charaktere in diesem Film ist sehr feinfühlig.

崑曲 / 昆曲 kūnqǔ
奶奶週末帶我去劇院看崑曲，唱腔細膩又悠長。
奶奶周末带我去剧院看昆曲，唱腔细腻又悠长。

Am Wochenende nahm mich meine Großmutter mit ins Theater, um klassische chinesische Oper zu sehen, und der Gesang war fein und langgezogen.

Beispielvokabular

仔細

zi3'xi4

sorgfältig; genau

細

xi4

fein; dünn; detailliert

細節

xi4'jie2

Details; Einzelheiten

細胞

xi4'bao1

Zelle

細膩

xi4'ni4

feinfühlig; detailliert; exquisit; fein

心細

xin1'xi4

明細

ming2'xi4

粗細

cu1'xi4

精打細算

jing1'da3'xi4'suan4

akribische Planung; sorgfältige Kalkulation und strenges Budgeting

精細

jing1'xi4

fein; akribisch; detailliert

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.