Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

細 / 细

Tradicional
細
Simplificado
细

thin or slender/finely particulate/thin and soft/fine/delicate/trifling/(of a sound) quiet/frugal

Hanzi (汉字)

Série

Grau 4

Pinyin

xì

Bopomofo

ㄒㄧˋ

Jyutping

sai3

Frases de exemplo

仔細 / 仔细 zǐxì
他仔細檢查了數據。
他仔细检查了数据。

Ele inspecionou os dados cuidadosamente.

研究 yánjiū
我們需要仔細研究這個問題。
我们需要仔细研究这个问题。

Precisamos estudar cuidadosamente este problema.

細 / 细 xì
媽媽把肉切得很細。
妈妈把肉切得很细。

Mamãe cortou a carne bem fininha.

嚼 jiáo
吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。
吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

Você deve mastigar a comida lentamente ao comer, pois isso é benéfico para a digestão.

細節 / 细节 xìjié
他很注意工作的細節。
他很注意工作的细节。

Ele presta muita atenção aos detalhes do trabalho.

至於 / 至于 zhìyú
我同意這個計劃，至於細節，我們可以稍後討論。
我同意这个计划，至于细节，我们可以稍后讨论。

Concordo com este plano; quanto aos detalhes, podemos discuti-los mais tarde.

細胞 / 细胞 xìbāo
這是植物細胞。
这是植物细胞。

Esta é uma célula vegetal.

個體 / 个体 gètǐ
每一個生物個體都是由細胞組成的。
每一个生物个体都是由细胞组成的。

Cada indivíduo biológico é composto por células.

細膩 / 细腻 xìnì
這部電影對人物情感的描寫非常細膩。
这部电影对人物情感的描写非常细腻。

A representação das emoções das personagens neste filme é muito minuciosa.

崑曲 / 昆曲 kūnqǔ
奶奶週末帶我去劇院看崑曲，唱腔細膩又悠長。
奶奶周末带我去剧院看昆曲，唱腔细腻又悠长。

No fim de semana, minha avó me levou ao teatro para ver ópera chinesa clássica, e o canto era delicado e prolongado.

Vocabulário de Exemplo

仔細

zi3'xi4

cuidadoso; atento

細

xi4

fino; delgado; detalhado

細節

xi4'jie2

detalhes

細胞

xi4'bao1

célula

細膩

xi4'ni4

requintado; delicado; minucioso; detalhado

心細

xin1'xi4

明細

ming2'xi4

粗細

cu1'xi4

精打細算

jing1'da3'xi4'suan4

planejamento meticuloso; cálculo cuidadoso e orçamento rigoroso

精細

jing1'xi4

fino; minucioso; detalhado

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.