Hanzi (汉字)
Traditionnel
苦
Simplifié
苦

bitter/hardship/pain/to suffer/to bring suffering to/painstakingly

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

kǔ, gǔ, hù

Bopomofo

ㄎㄨˇ, ㄍㄨˇ, ㄏㄨˋ

Jyutping

fu2

Phrases d'exemple

痛苦 tòngkǔ
失去親人是件痛苦的事。
失去亲人是件痛苦的事。

Perdre un être cher est une chose douloureuse.

戰爭 / 战争 zhànzhēng
戰爭給人民帶來了巨大的痛苦。
战争给人民带来了巨大的痛苦。

La guerre a apporté d'immenses souffrances au peuple.

苦 kǔ
這藥雖然很苦，但對身體有好處。
这药虽然很苦，但对身体有好处。

Bien que ce médicament soit amer, il est bon pour le corps.

霸 bà
軍閥各霸一方，百姓生活很苦。
军阀各霸一方，百姓生活很苦。

Les seigneurs de guerre dominaient chacun leur territoire, et les gens ordinaires vivaient dans la misère.

辛苦 xīnkǔ
今天你辛苦了，早點休息吧。
今天你辛苦了，早点休息吧。

Tu as travaillé dur aujourd'hui, repose-toi tôt.

農民 / 农民 nóngmín
農民在田裡辛苦地工作。
农民在田里辛苦地工作。

Les paysans travaillent dur dans les champs.

何苦 hékǔ
為了一點小事生氣，何苦呢？
为了一点小事生气，何苦呢？

Pourquoi se donner la peine de se mettre en colère pour si peu ?

刻苦 kèkǔ
他通過刻苦學習考上了大學。
他通过刻苦学习考上了大学。

Il est entré à l'université grâce à son travail acharné dans ses études.

爲此 / 为此 wèicǐ
他想通過考試，爲此每天都刻苦學習。
他想通过考试，为此每天都刻苦学习。

Il voulait réussir l'examen ; pour cette raison, il a étudié dur chaque jour.

受苦 shòukǔ
戰爭中的老百姓總是在受苦。
战争中的老百姓总是在受苦。

Le peuple en temps de guerre souffre toujours.

Vocabulaire d'Exemple

痛苦

tong4'ku3

souffrance; agonie

苦

ku3

amer; pénible; souffrance

辛苦

xin1'ku3

dur labeur; travailler dur

何苦

he2'ku3

pourquoi se donner la peine

刻苦

ke4'ku3

assidu; laborieux; travailleur

千辛万苦

受苦

shou4'ku3

souffrir; endurer

吃苦

chi1'ku3

supporter les épreuves; endurer

不辭辛苦

倒苦水

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.