Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

假

variant of 假[jia3]/to borrow

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

jiǎ, jià, jie, xià, xiá, gé

Bopomofo

ㄐㄧㄚˇ, ㄐㄧㄚˋ, ㄐㄧㄝ˙, ㄒㄧㄚˋ, ㄒㄧㄚˊ, ㄍㄜˊ

Jyutping

gaa3

Phrases d'exemple

假 jiǎ
這張鈔票是假的。
这张钞票是假的。

Ce billet de banque est faux.

氾濫 / 泛滥 fànlàn
最近假新聞氾濫，讓人難以辨別真偽。
最近假新闻泛滥，让人难以辨别真伪。

Récemment, les fausses nouvelles ont proliféré, rendant difficile pour les gens de distinguer le vrai du faux.

假期 jiàqí
這個假期我打算和家人一起去旅行。
这个假期我打算和家人一起去旅行。

Ces vacances, je prévois de voyager avec ma famille.

戀戀不捨 / 恋恋不舍 liànliànbùshě
假期的最後一天，孩子們戀戀不捨地離開了樂園。
假期的最后一天，孩子们恋恋不舍地离开了乐园。

Le dernier jour des vacances, les enfants ont quitté le parc d'attractions à regret.

寒假 hánjià
今年寒假我打算去韓國旅遊。
今年寒假我打算去韩国旅游。

Je prévois de voyager en Corée pendant ces vacances d'hiver.

放假 fàngjià
下個星期我們學校放假。
下个星期我们学校放假。

Notre école est en vacances la semaine prochaine.

通知 tōngzhī
公司發布了關於放假安排的通知。
公司发布了关于放假安排的通知。

L'entreprise a publié une notification concernant l'organisation des vacances.

休假 xiūjià
他打算下個月休假去旅行。
他打算下个月休假去旅行。

Il prévoit de prendre des congés et de voyager le mois prochain.

事宜 shìyí
他把職務範圍內的各項事宜交代清楚，才放心的休假。
他把职务范围内的各项事宜交代清楚，才放心的休假。

Il a expliqué clairement toutes les affaires relevant de ses fonctions avant de partir en vacances l'esprit tranquille.

假如 jiǎrú
假如明天下雨，我們就不去郊遊了。
假如明天下雨，我们就不去郊游了。

S'il pleut demain, nous n'irons pas en excursion.

Vocabulaire d'Exemple

假

jia3

faux; artificiel; si; supposé

假期

jia4'qi2

vacances, congé

寒假

han2'jia4

vacances d'hiver

放假

fang4'jia4

être en vacances; avoir un jour férié

休假

xiu1'jia4

prendre des congés

假唱

jia3'chang4

假如

jiǎrú

si; supposons que; au cas où

假意

jia3'yi4

假日

jia4'ri4

jour férié; vacances; congé

不假思索

bu4'jia3'si1'suo3

sans réfléchir; spontanément

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.