Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

假

variant of 假[jia3]/to borrow

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 1

Pinyin

jiǎ, jià, jie, xià, xiá, gé

Bopomofo

ㄐㄧㄚˇ, ㄐㄧㄚˋ, ㄐㄧㄝ˙, ㄒㄧㄚˋ, ㄒㄧㄚˊ, ㄍㄜˊ

Jyutping

gaa3

Frasi di esempio

假 jiǎ
這張鈔票是假的。
这张钞票是假的。

Questa banconota è falsa.

氾濫 / 泛滥 fànlàn
最近假新聞氾濫，讓人難以辨別真偽。
最近假新闻泛滥，让人难以辨别真伪。

Recentemente le notizie false stanno dilagando, rendendo difficile per le persone distinguere la verità dalla menzogna.

假期 jiàqí
這個假期我打算和家人一起去旅行。
这个假期我打算和家人一起去旅行。

In questa vacanza ho intenzione di viaggiare con la mia famiglia.

戀戀不捨 / 恋恋不舍 liànliànbùshě
假期的最後一天，孩子們戀戀不捨地離開了樂園。
假期的最后一天，孩子们恋恋不舍地离开了乐园。

L'ultimo giorno di vacanza, i bambini hanno lasciato il parco divertimenti a malincuore.

寒假 hánjià
今年寒假我打算去韓國旅遊。
今年寒假我打算去韩国旅游。

Ho intenzione di viaggiare in Corea durante queste vacanze invernali.

放假 fàngjià
下個星期我們學校放假。
下个星期我们学校放假。

La nostra scuola sarà in vacanza la prossima settimana.

通知 tōngzhī
公司發布了關於放假安排的通知。
公司发布了关于放假安排的通知。

L'azienda ha emesso un avviso riguardante l'organizzazione delle vacanze.

休假 xiūjià
他打算下個月休假去旅行。
他打算下个月休假去旅行。

Ha intenzione di andare in ferie e viaggiare il mese prossimo.

事宜 shìyí
他把職務範圍內的各項事宜交代清楚，才放心的休假。
他把职务范围内的各项事宜交代清楚，才放心的休假。

Ha spiegato chiaramente tutte le questioni relative alle sue mansioni prima di andare in vacanza in tranquillità.

假如 jiǎrú
假如明天下雨，我們就不去郊遊了。
假如明天下雨，我们就不去郊游了。

Se domani piove, non andremo a fare una gita.

Vocabolario di Esempio

假

jia3

falso; finto; artificiale; se

假期

jia4'qi2

vacanza, ferie

寒假

han2'jia4

vacanze invernali

放假

fang4'jia4

essere in vacanza; fare festa

休假

xiu1'jia4

andare in ferie

假唱

jia3'chang4

假如

jiǎrú

se; qualora; nell'ipotesi che

假意

jia3'yi4

假日

jia4'ri4

giorno festivo; vacanza

不假思索

bu4'jia3'si1'suo3

senza esitare; su due piedi

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.