Hanzi (汉字)
Traditionnel
承
Simplifié
承

to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

chéng, zhěng, zhèng

Bopomofo

ㄔㄥˊ, ㄓㄥˇ, ㄓㄥˋ

Jyutping

sing4

Phrases d'exemple

承受 chéngshòu
她無法承受這麼大的壓力。
她无法承受这么大的压力。

Elle ne peut pas supporter une telle pression.

斷裂 / 断裂 duànliè
那座老舊的木橋因承受不住重壓而斷裂。
那座老旧的木桥因承受不住重压而断裂。

Ce vieux pont en bois s'est rompu car il n'a pas pu supporter la forte pression.

承擔 / 承担 chéngdān
他勇於承擔這項項目的所有風險。
他勇于承担这项项目的所有风险。

Il assume courageusement tous les risques de ce projet.

一律 yīlǜ
所有的費用一律由公司承擔。
所有的费用一律由公司承担。

Tous les frais seront pris en charge par l'entreprise.

承認 / 承认 chéngrèn
他終於承認了自己的錯誤。
他终于承认了自己的错误。

Il a enfin admis son erreur.

勇氣 / 勇气 yǒngqì
承認錯誤需要很大的勇氣。
承认错误需要很大的勇气。

Admettre une erreur demande un grand courage.

承諾 / 承诺 chéngnuò
他履行了那個承諾。
他履行了那个承诺。

Il a tenu cette promesse.

重申 chóngshēn
政府重申了其對環境保護的承諾。
政府重申了其对环境保护的承诺。

Le gouvernement a réitéré son engagement en faveur de la protection de l'environnement.

傳承 / 传承 chuánchéng
我們必須傳承優秀的文化。
我们必须传承优秀的文化。

Nous devons transmettre l'excellente culture.

悠久 yōujiǔ
中華文化歷史悠久，擁有五千年的傳承。
中华文化历史悠久，拥有五千年的传承。

La culture chinoise a une longue histoire, avec cinq mille ans d'héritage.

Vocabulaire d'Exemple

承受

cheng2'shou4

supporter; endurer

承擔

cheng2'dan1

assumer; prendre en charge

承認

cheng2'ren4

admettre; reconnaître

承諾

cheng2'nuo4

promesse

傳承

chuan2'cheng2

hériter; transmettre (tradition)

奉承

feng4'cheng2

flatter servilement; faire de la flatterie intéressée

承

cheng2

admettre; assumer; entreprendre

承包

cheng2'bao1

entreprendre par contrat; soumissionner

承受力

一脈相承

yi1'mai4'xiang1'cheng2

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.