Hanzi (汉字)
Tradizionale
承
Semplificato
承

to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

chéng, zhěng, zhèng

Bopomofo

ㄔㄥˊ, ㄓㄥˇ, ㄓㄥˋ

Jyutping

sing4

Frasi di esempio

承受 chéngshòu
她無法承受這麼大的壓力。
她无法承受这么大的压力。

Non può sopportare una pressione così grande.

斷裂 / 断裂 duànliè
那座老舊的木橋因承受不住重壓而斷裂。
那座老旧的木桥因承受不住重压而断裂。

Quel vecchio ponte di legno si è rotto perché non ha sopportato la forte pressione.

承擔 / 承担 chéngdān
他勇於承擔這項項目的所有風險。
他勇于承担这项项目的所有风险。

Si assume coraggiosamente tutti i rischi di questo progetto.

一律 yīlǜ
所有的費用一律由公司承擔。
所有的费用一律由公司承担。

Tutte le spese saranno a carico dell'azienda.

承認 / 承认 chéngrèn
他終於承認了自己的錯誤。
他终于承认了自己的错误。

Alla fine ha ammesso il suo errore.

勇氣 / 勇气 yǒngqì
承認錯誤需要很大的勇氣。
承认错误需要很大的勇气。

Ammettere un errore richiede un grande coraggio.

承諾 / 承诺 chéngnuò
他履行了那個承諾。
他履行了那个承诺。

Ha mantenuto quella promessa.

重申 chóngshēn
政府重申了其對環境保護的承諾。
政府重申了其对环境保护的承诺。

Il governo ha ribadito il proprio impegno per la tutela dell'ambiente.

傳承 / 传承 chuánchéng
我們必須傳承優秀的文化。
我们必须传承优秀的文化。

Dobbiamo tramandare l'eccellente cultura.

悠久 yōujiǔ
中華文化歷史悠久，擁有五千年的傳承。
中华文化历史悠久，拥有五千年的传承。

La cultura cinese ha una storia millenaria, con cinquemila anni di eredità.

Vocabolario di Esempio

承受

cheng2'shou4

sopportare; sostenere

承擔

cheng2'dan1

assumere; farsi carico di

承認

cheng2'ren4

ammettere; riconoscere

承諾

cheng2'nuo4

promessa

傳承

chuan2'cheng2

ereditare; tramandare (tradizione)

奉承

feng4'cheng2

adulare; lusingare per interesse; fare il ruffiano

承

cheng2

ammettere; assumersi; intraprendere

承包

cheng2'bao1

appaltare; contrattare

承受力

一脈相承

yi1'mai4'xiang1'cheng2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.