Ханьцзы
Традиционные
負
Упрощенные
负

to bear/to carry (on one's back)/to turn one's back on/to be defeated/negative (math. etc)

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

fù

Бопомофо

ㄈㄨˋ

Ютпин

fu6

Примеры предложений

欺負 / 欺负 qīfù
不要欺負比你弱小的人。
不要欺负比你弱小的人。

Не обижай тех, кто слабее тебя.

軟弱 / 软弱 ruǎnruò
他的性格太過軟弱，總是被欺負。
他的性格太过软弱，总是被欺负。

Его характер слишком слабый; его всегда обижают.

負 / 负 fù
他在比賽中負傷，但仍堅持到最後。
他在比赛中负伤，但仍坚持到最后。

Он получил ранение в матче, но все равно продержался до конца.

電荷 / 电荷 diànhè
正電荷與負電荷相互吸引。
正电荷与负电荷相互吸引。

Положительные и отрицательные заряды притягиваются друг к другу.

負擔 / 负担 fùdān
這筆醫療費用對那個家庭來說是沉重的負擔。
这笔医疗费用对那个家庭来说是沉重的负担。

Эти медицинские расходы — тяжелое бремя для той семьи.

加重 jiāzhòng
熬夜會加重身體的負擔。
熬夜会加重身体的负担。

Позднее бодрствование увеличит нагрузку на организм.

負責 / 负责 fùzé
他負責這個項目。
他负责这个项目。

Он отвечает за этот проект.

由 yóu
這件事由他負責。
这件事由他负责。

Он отвечает за это дело.

勝負 / 胜负 shèngfù
這場比賽很難分勝負。
这场比赛很难分胜负。

Трудно определить победителя в этом матче.

決 / 决 jué
這場比賽將在明天決出勝負。
这场比赛将在明天决出胜负。

Исход этого матча решится завтра.

Примеры слов

欺負

qi1'fu4

обижать; издеваться

負

fu4

нести; нести ответственность; проигрывать; отрицательный; получить (ранение)

負擔

fu4'dan1

бремя; обуза; нести расходы

負責

fu4'ze2

быть ответственным; отвечать за

勝負

sheng4'fu4

победа или поражение; исход

抱負

bao4'fu4

амбиции; стремления; идеалы

揹負

擔負

dan1'fu4

брать на себя; нести (ответственность)

肩負

jian1'fu4

нести на плечах; брать на себя

久負盛名

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.