Hanzi (汉字)

竟

unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed

Hanzi (汉字)

Série

Grau 4

Pinyin

jìng

Bopomofo

ㄐㄧㄥˋ

Jyutping

ging2

Frases de exemplo

竟然 jìngrán
沒想到他竟然答應了我的請求。
没想到他竟然答应了我的请求。

Eu não esperava que ele realmente concordasse com o meu pedido.

可惡 / 可恶 kěwù
那個小偷竟然在光天化日之下偷東西，真是太可惡了！
那个小偷竟然在光天化日之下偷东西，真是太可恶了！

Aquele ladrão roubou coisas em plena luz do dia, é realmente detestável!

畢竟 / 毕竟 bìjìng
他畢竟是個孩子，別太責怪他。
他毕竟是个孩子，别太责怪他。

Afinal, ele é uma criança; não o culpe demais.

究竟 jiūjìng
你究竟想說什麼？
你究竟想说什么？

O que você quer dizer afinal?

竟 jìng
他竟敢在公共場合大聲叫喊。
他竟敢在公共场合大声叫喊。

Ele na verdade se atreveu a gritar em público.

惱羞成怒 / 恼羞成怒 nǎoxiūchéngnù
他被揭穿謊言後，竟惱羞成怒。
他被揭穿谎言后，竟恼羞成怒。

Depois que sua mentira foi descoberta, ele ficou furioso de pura vergonha.

竟敢 jìnggǎn
你竟敢在光天化日之下偷東西！
你竟敢在光天化日之下偷东西！

Como você se atreve a roubar coisas em plena luz do dia!

公然 gōngrán
他竟敢在會上公然反對經理的決定。
他竟敢在会上公然反对经理的决定。

Ele realmente se atreveu a se opor abertamente à decisão do gerente na reunião.

Vocabulário de Exemplo

竟然

jing4'ran2

inesperadamente; na verdade

畢竟

bi4'jing4

afinal; no fim das contas

究竟

jiu1'jing4

afinal; exatamente

竟

jing4

inesperadamente; na verdade; finalmente

竟敢

jing4'gan3

ter a audácia de; atrever-se a

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.