Chinês

jìngrán
Significado: inesperadamente; na verdade
Classe Gramatical: Advérbio

Ouvir pronúncia

Caligrafia

竟
然

Frases de exemplo

Eu não esperava que ele realmente concordasse com o meu pedido.
那個小偷竟然在光天化日之下偷東西,真是太可惡了!
那个小偷竟然在光天化日之下偷东西,真是太可恶了!
Aquele ladrão roubou coisas em plena luz do dia, é realmente detestável!
他竟然僱用殺手去殘害批評他的人。
他竟然雇用杀手去残害批评他的人。
Ele realmente contratou um assassino para prejudicar aqueles que o criticavam.
這家不起眼的小店,竟然藏著頂級的美味。
这家不起眼的小店,竟然藏著顶级的美味。
Esta pequena loja discreta esconde, na verdade, uma delícia de alto nível.
這場比賽的結果真是出乎意料,沒想到弱隊竟然贏了。
这场比赛的结果真是出乎意料,没想到弱队竟然赢了。
O resultado deste jogo foi realmente inesperado; não achei que a equipa fraca ganhasse.
他竟然贏得了比賽,真讓人難以置信。
他竟然赢得了比赛,真让人难以置信。
É difícil acreditar que ele realmente ganhou a corrida.
那個黑心商人為了賺錢,竟然在食品裡添加有害物質。
那个黑心商人为了赚钱,竟然在食品里添加有害物质。
Aquele comerciante sem escrúpulos adicionou substâncias nocivas aos alimentos para ganhar dinheiro.
他竟然想在一個星期內學會五種語言,簡直是異想天開。
他竟然想在一个星期内学会五种语言,简直是异想天开。
Ele realmente quer aprender cinco idiomas em uma semana; é simplesmente uma ideia mirabolante.
剛才我的大腦突然短路了,竟然忘了自己要說什麼。
刚才我的大脑突然短路了,竟然忘了自己要说什么。
Meu cérebro deu um curto-circuito agora há pouco e eu esqueci completamente o que ia dizer.
我真是孤陋寡聞,竟然沒聽說過這位名人。
我真是孤陋寡闻,竟然没听说过这位名人。
Sou tão ignorante que, surpreendentemente, nunca ouvi falar desta celebridade.

Notas de Uso

Usado para expressar surpresa por algo ter acontecido contrariamente à expectativa.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.