Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

追 / 追

Traditionnel
追
Simplifié
追

to chase/to pursue/to look into/to investigate/to reminisce/to recall/to court (one's beloved)/to binge-watch (a TV drama)/retroactively/posthumously

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

zhuī, duī, tuī

Bopomofo

ㄓㄨㄟ, ㄉㄨㄟ, ㄊㄨㄟ

Jyutping

zeoi1

Phrases d'exemple

追 zhuī
他跑得很快，我追不上他。

Il court très vite, je n'arrive pas à le rattraper.

飄浮 / 飘浮 piāofú
氣球飄浮在屋頂上方，孩子們抬頭追著它看。
气球飘浮在屋顶上方，孩子们抬头追著它看。

Le ballon flottait au-dessus du toit, et les enfants le suivaient des yeux.

追求 zhuīqiú
人人都有追求幸福的權利。
人人都有追求幸福的权利。

Tout le monde a le droit de poursuivre le bonheur.

鼓勵 / 鼓励 gǔlì
老師鼓勵學生們努力學習，追求自己的夢想。
老师鼓励学生们努力学习，追求自己的梦想。

Le professeur encourage les élèves à étudier dur et à poursuivre leurs rêves.

追問 / 追问 zhuīwèn
面對記者的不斷追問，發言人拒絕做出任何回應。
面对记者的不断追问，发言人拒绝做出任何回应。

Face aux questions incessantes du journaliste, le porte-parole a refusé de donner la moindre réponse.

吭聲 / 吭声 kēngshēng
面對記者的追問，他始終沒有吭聲。
面对记者的追问，他始终没有吭声。

Face aux questions insistantes des journalistes, il n’a pas prononcé un mot.

追尋 / 追寻 zhuīxún
他一生都在追尋藝術的真諦。
他一生都在追寻艺术的真谛。

Il a passé toute sa vie à poursuivre le véritable sens de l'art.

追憶 / 追忆 zhuīyì
每逢節日，他常常追憶已故祖父的溫柔笑容。
每逢节日，他常常追忆已故祖父的温柔笑容。

À chaque fête, il se remémore le doux sourire de son grand-père défunt.

追捕 zhuībǔ
警察正在全力追捕那名逃犯。

La police fait tout son possible pour poursuivre et capturer ce fugitif.

逃脫 / 逃脱 táotuō
狡猾的罪犯最終還是逃脫了警察的追捕。
狡猾的罪犯最终还是逃脱了警察的追捕。

Le criminel rusé a finalement échappé à la poursuite de la police.

Vocabulaire d'Exemple

追

zhui1

poursuivre; rattraper; chasser

追求

zhui1'qiu2

poursuivre; rechercher

追上

追問

zhui1'wen4

interroger avec insistance; presser de questions

追尋

zhui1'xun2

poursuivre; rechercher; traquer

追憶

zhui1'yi4

se remémorer ; évoquer un souvenir

追捕

zhui1'bu3

poursuivre et capturer

乘勝追擊

cheng2'sheng4'zhui1'ji2

奮起直追

fen4'qi3'zhi2'zhui1

慎終追遠

shen4'zhong1'zhui1'yuan3

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.