Hanzi (汉字)
Traditionnel
減
Simplifié
减

to lower/to decrease/to reduce/to subtract/to diminish

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

jiǎn

Bopomofo

ㄐㄧㄢˇ

Jyutping

gaam2

Phrases d'exemple

減 / 减 jiǎn
十減三等於七。
十减三等于七。

Dix moins trois égale sept.

差 chā
三減一的差是二。
三减一的差是二。

La différence entre trois et un est deux.

減少 / 减少 jiǎnshǎo
使用大眾運輸可以減少空氣污染。
使用大众运输可以减少空气污染。

L'utilisation des transports en commun peut réduire la pollution de l'air.

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

Le gouvernement a récemment révisé le règlement sur la protection de l'environnement afin de réduire la pollution industrielle.

減肥 / 减肥 jiǎnféi
為了健康，他決定開始減肥。
为了健康，他决定开始减肥。

Pour sa santé, il a décidé de commencer à perdre du poids.

有效 yǒuxiào
這個減肥方法對她來說非常有效。
这个减肥方法对她来说非常有效。

Cette méthode de perte de poids est très efficace pour elle.

刪減 / 删减 shānjiǎn
這篇文章太長了，需要刪減一些內容。
这篇文章太长了，需要删减一些内容。

Cet article est trop long et nécessite la suppression d'une partie du contenu.

篇幅 piānfú
這篇文章的篇幅太長了，需要刪減。
这篇文章的篇幅太长了，需要删减。

Cet article est trop long et doit être raccourci.

減壓 / 减压 jiǎnyā
聽音樂是我平時減壓的主要方式。
听音乐是我平时减压的主要方式。

Écouter de la musique est ma principale façon de décompresser.

減弱 / 减弱 jiǎnruò
隨著颱風離開，沿海的風浪已經減弱。
随著台风离开，沿海的风浪已经减弱。

À mesure que le typhon s'éloigne, le vent et les vagues le long de la côte se sont déjà affaiblis.

Vocabulaire d'Exemple

減

jian3

soustraire; réduire; diminuer

減少

jian3'shao3

réduire; diminuer

減肥

jian3'fei2

maigrir; perdre du poids

刪減

shan1'jian3

supprimer; réduire; élaguer

削減

xue4'jian3

減去

減壓

jian3'ya1

décompresser; soulager la pression

減弱

jian3'ruo4

faiblir; diminuer; s'atténuer

偷工減料

tou1'gong1'jian3'liao4

增減

zeng1'jian3

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.