Hanzi (汉字)
Traditionell
編
Vereinfacht
编

to weave/to plait/to organize/to group/to arrange/to edit/to compile/to write/to compose/to fabricate/to make up

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 4

Pinyin

biān, biǎn, biàn

Bopomofo

ㄅㄧㄢ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄧㄢˋ

Jyutping

pin1

Beispielsätze

改編 / 改编 gǎibiān
這部電影是根據熱門小說改編的。
这部电影是根据热门小说改编的。

Dieser Film basiert auf einem populären Roman.

原著 yuánzhù
這部電影是根據著名的文學原著改編的。
这部电影是根据著名的文学原著改编的。

Dieser Film basiert auf einem berühmten literarischen Originalwerk.

編 / 编 biān
她喜歡用竹子編籃子。
她喜欢用竹子编篮子。

Sie flicht gerne Körbe aus Bambus.

辮子 / 辫子 biànzi
她把頭髮編成了一條長辮子。
她把头发编成了一条长辫子。

Sie flocht ihr Haar zu einem langen Zopf.

編劇 / 编剧 biānjù
這部電影的編劇非常有名。
这部电影的编剧非常有名。

Der Drehbuchautor dieses Films ist sehr berühmt.

編織 / 编织 biānzhī
奶奶坐在椅子上編織毛衣。
奶奶坐在椅子上编织毛衣。

Oma sitzt auf dem Stuhl und strickt einen Pullover.

手工 shǒugōng
這件毛衣是手工編織的，所以很保暖。
这件毛衣是手工编织的，所以很保暖。

Dieser Pullover ist handgestrickt, daher ist er sehr warm.

編輯 / 编辑 biānjí
他在一家雜誌社擔任編輯。
他在一家杂志社担任编辑。

Er arbeitet als Redakteur bei einer Zeitschrift.

稿 gǎo
編輯正在修改我的稿。
编辑正在修改我的稿。

Der Redakteur überarbeitet meinen Entwurf.

主編 / 主编 zhǔbiān
這份雜誌由林先生擔任主編。
这份杂志由林先生担任主编。

Diese Zeitschrift wird von Herrn Lin herausgegeben.

Beispielvokabular

改編

gai3'bian1

adaptieren; bearbeiten; umarbeiten

編

bian1

flechten; weben; zusammenstellen

編劇

bian1'ju4

Drehbuchautor; ein Drehbuch schreiben

編織

bian1'zhi1

weben; stricken

編輯

bian1'ji2

Redakteur; bearbeiten

主編

zhu3'bian1

Chefredakteur; herausgeben

匯編

hui4'bian1

編寫

bian1'xie3

verfassen; zusammenstellen; schreiben

編導

bian1'dao3

編成

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.