Ханьцзы
Традиционные
編
Упрощенные
编

to weave/to plait/to organize/to group/to arrange/to edit/to compile/to write/to compose/to fabricate/to make up

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

biān, biǎn, biàn

Бопомофо

ㄅㄧㄢ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄧㄢˋ

Ютпин

pin1

Примеры предложений

改編 / 改编 gǎibiān
這部電影是根據熱門小說改編的。
这部电影是根据热门小说改编的。

Этот фильм снят по мотивам популярного романа.

原著 yuánzhù
這部電影是根據著名的文學原著改編的。
这部电影是根据著名的文学原著改编的。

Этот фильм снят по мотивам известного литературного оригинала.

編 / 编 biān
她喜歡用竹子編籃子。
她喜欢用竹子编篮子。

Ей нравится плести корзины из бамбука.

辮子 / 辫子 biànzi
她把頭髮編成了一條長辮子。
她把头发编成了一条长辫子。

Она заплела волосы в длинную косу.

編劇 / 编剧 biānjù
這部電影的編劇非常有名。
这部电影的编剧非常有名。

Сценарист этого фильма очень известен.

編織 / 编织 biānzhī
奶奶坐在椅子上編織毛衣。
奶奶坐在椅子上编织毛衣。

Бабушка сидит на стуле и вяжет свитер.

手工 shǒugōng
這件毛衣是手工編織的，所以很保暖。
这件毛衣是手工编织的，所以很保暖。

Этот свитер связан вручную, поэтому он очень теплый.

編輯 / 编辑 biānjí
他在一家雜誌社擔任編輯。
他在一家杂志社担任编辑。

Он работает редактором в журнале.

稿 gǎo
編輯正在修改我的稿。
编辑正在修改我的稿。

Редактор правит мой черновик.

主編 / 主编 zhǔbiān
這份雜誌由林先生擔任主編。
这份杂志由林先生担任主编。

Этот журнал редактирует господин Линь.

Примеры слов

改編

gai3'bian1

адаптировать; перерабатывать; инсценировать

編

bian1

плести; составлять

編劇

bian1'ju4

сценарист; писать сценарий

編織

bian1'zhi1

вязать; плести

編輯

bian1'ji2

редактор; редактировать

主編

zhu3'bian1

главный редактор; редактировать

匯編

hui4'bian1

編寫

bian1'xie3

составлять; писать; компилировать

編導

bian1'dao3

編成

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.