ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
趕
ตัวย่อ
赶
趕
赶

to overtake; to catch up with/to hurry; to rush/to try to catch (the bus etc)/to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away/to avail oneself of (an opportunity)/until; by (a certain time)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

gǎn, qián

โปโปโมโฟ

ㄍㄢˇ, ㄑㄧㄢˊ

จวิดผิง

gon2

ประโยคตัวอย่าง

趕 / 赶 gǎn
我 要 去 趕 火車 。
我 要 去 赶 火车 。

ฉันจะไปขึ้นรถไฟ

慢慢 mànmàn
你 可以 慢慢 吃 ， 不用 趕 時間 。
你 可以 慢慢 吃 ， 不用 赶 时间 。

คุณกินช้า ๆ ได้ ไม่ต้องรีบ

趕快 / 赶快 gǎnkuài
時間 不 早 了 ， 我們 趕快 走 吧 。
时间 不 早 了 ， 我们 赶快 走 吧 。

สายแล้ว พวกเรารีบไปกันเถอะ

落水 luòshuǐ
那個 孩子 不小心 落水 了 ， 大家 趕快 過去 救 他 。
那个 孩子 不小心 落水 了 ， 大家 赶快 过去 救 他 。

เด็กคนนั้นตกลงไปในน้ำโดยไม่ตั้งใจ และทุกคนก็รีบเข้าไปช่วยเขา

趕緊 / 赶紧 gǎnjǐn
看到 下雨 了 ， 他 趕緊 把 衣服 收 進 屋子 裡 。
看到 下雨 了 ， 他 赶紧 把 衣服 收 进 屋子 里 。

เมื่อเห็นว่าฝนตก เขาก็รีบเก็บเสื้อผ้าเข้าบ้านทันที

自覺 / 自觉 zìjué
他 自覺 說 錯 了 話 ， 便 趕緊 閉口 。
他 自觉 说 错 了 话 ， 便 赶紧 闭口 。

เขารู้ตัวว่าพูดผิดไป จึงรีบหุบปากทันที

趕上 / 赶上 gǎnshàng
我們 得 跑 快 一點 才能 趕上 那 班 公車 。
我们 得 跑 快 一点 才能 赶上 那 班 公车 。

เราต้องวิ่งให้เร็วขึ้นอีกนิดเพื่อจะให้ทันรถบัสคันนั้น

腳步 / 脚步 jiǎobù
他 加快 腳步 ， 想 趕上 前面 的 人 。
他 加快 脚步 ， 想 赶上 前面 的 人 。

เขาเร่งฝีเท้าเพื่อจะตามคนที่อยู่ข้างหน้าให้ทัน

趕到 / 赶到 gǎndào
我們 趕到 機場 時 ， 飛機 已經 起飛 了 。
我们 赶到 机场 时 ， 飞机 已经 起飞 了 。

เมื่อเรารีบไปถึงสนามบิน เครื่องบินก็ออกไปแล้ว

及時 / 及时 jíshí
幸好 你 及時 趕到 了 。
幸好 你 及时 赶到 了 。

โชคดีที่คุณมาถึงทันเวลาพอดี

ตัวอย่างคำศัพท์

趕

gan3

รีบไป (ให้ทัน); จับ (รถ, เรือ)

趕快

gan3'kuai4

เร็วเข้า; โดยเร็ว; ทันที

趕緊

gan3'jin3

อย่างรีบเร่ง; โดยเร็ว; โดยไม่ชักช้า

趕上

gan3'shang4

ตามทัน; มาทัน

趕到

gan3'dao4

รีบไปถึง; มาถึงอย่างเร่งรีบ

趕走

gan3'zou3

趕不上

gan3'bu4'shang4

ตามไม่ทัน; มาไม่ทัน; เทียบไม่ได้

趕不及

gan3'bu4'ji2

趕來

gan3'lai2

รีบมา; รุดมา

趕出

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku รวมแบบทดสอบอะแดปทีฟ แฟลชการ์ด FSRS และภารกิจรายวันไว้ด้วยกัน เพื่อให้คุณรู้ว่าต้องทำอะไรต่อในเวลาไม่ถึง 15 นาที

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่อักษรจีน คะนะ และฮันกึลไปจนถึงไวยากรณ์ระดับสูง เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกทำแบบฝึกหัดที่ปรับให้เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณแล้วรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนรู้ไปพร้อมกับผู้เรียนภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี และภาษาอังกฤษคนอื่น ๆ