Hanzi (汉字)
Tradizionale
趕
Semplificato
赶
趕
赶

to overtake; to catch up with/to hurry; to rush/to try to catch (the bus etc)/to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away/to avail oneself of (an opportunity)/until; by (a certain time)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

gǎn, qián

Bopomofo

ㄍㄢˇ, ㄑㄧㄢˊ

Jyutping

gon2

Frasi di esempio

趕 / 赶 gǎn
我 要 去 趕 火車 。
我 要 去 赶 火车 。

Vado a prendere il treno.

慢慢 mànmàn
你 可以 慢慢 吃 ， 不用 趕 時間 。
你 可以 慢慢 吃 ， 不用 赶 时间 。

Puoi mangiare lentamente, non c'è bisogno di correre.

趕快 / 赶快 gǎnkuài
時間 不 早 了 ， 我們 趕快 走 吧 。
时间 不 早 了 ， 我们 赶快 走 吧 。

Si è fatto tardi, andiamo via subito.

落水 luòshuǐ
那個 孩子 不小心 落水 了 ， 大家 趕快 過去 救 他 。
那个 孩子 不小心 落水 了 ， 大家 赶快 过去 救 他 。

Quel bambino è caduto in acqua per sbaglio e tutti si sono precipitati a salvarlo.

趕緊 / 赶紧 gǎnjǐn
看到 下雨 了 ， 他 趕緊 把 衣服 收 進 屋子 裡 。
看到 下雨 了 ， 他 赶紧 把 衣服 收 进 屋子 里 。

Vedendo che pioveva, raccolse frettolosamente i vestiti e li portò in casa.

自覺 / 自觉 zìjué
他 自覺 說 錯 了 話 ， 便 趕緊 閉口 。
他 自觉 说 错 了 话 ， 便 赶紧 闭口 。

Si rese conto di aver detto una cosa sbagliata e chiuse subito la bocca.

趕上 / 赶上 gǎnshàng
我們 得 跑 快 一點 才能 趕上 那 班 公車 。
我们 得 跑 快 一点 才能 赶上 那 班 公车 。

Dobbiamo correre un po' più veloce per prendere quell'autobus.

腳步 / 脚步 jiǎobù
他 加快 腳步 ， 想 趕上 前面 的 人 。
他 加快 脚步 ， 想 赶上 前面 的 人 。

Ha accelerato il passo, volendo raggiungere la persona davanti.

趕到 / 赶到 gǎndào
我們 趕到 機場 時 ， 飛機 已經 起飛 了 。
我们 赶到 机场 时 ， 飞机 已经 起飞 了 。

Quando siamo arrivati in fretta all'aeroporto, l'aereo era già decollato.

及時 / 及时 jíshí
幸好 你 及時 趕到 了 。
幸好 你 及时 赶到 了 。

Per fortuna sei arrivato giusto in tempo.

Vocabolario di Esempio

趕

gan3

prendere (un mezzo); affrettarsi

趕快

gan3'kuai4

presto; velocemente; subito

趕緊

gan3'jin3

frettolosamente; rapidamente; senza indugio

趕上

gan3'shang4

raggiungere; arrivare in tempo

趕到

gan3'dao4

arrivare in fretta; accorrere

趕走

gan3'zou3

趕不上

gan3'bu4'shang4

non riuscire a prendere; non fare in tempo; non raggiungere

趕不及

gan3'bu4'ji2

趕來

gan3'lai2

accorrere; venire in fretta

趕出

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku riunisce quiz adattivi, flashcard FSRS e missioni quotidiane così sai sempre cosa fare in meno di 15 minuti.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Dagli hanzi, dai kana e dall'hangul fino alla grammatica avanzata, abbiamo lezioni per ogni livello. Allenati con quiz calibrati sulle tue capacità.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al tuo livello e ricevi aiuto dalla community. Impara insieme ad altri studenti di cinese, giapponese, coreano e inglese.