Hanzi (汉字)
Tradicional
趕
Simplificado
赶
趕
赶

to overtake; to catch up with/to hurry; to rush/to try to catch (the bus etc)/to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away/to avail oneself of (an opportunity)/until; by (a certain time)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

gǎn, qián

Bopomofo

ㄍㄢˇ, ㄑㄧㄢˊ

Jyutping

gon2

Frases de exemplo

趕 / 赶 gǎn
我 要 去 趕 火車 。
我 要 去 赶 火车 。

Eu vou pegar um trem.

慢慢 mànmàn
你 可以 慢慢 吃 ， 不用 趕 時間 。
你 可以 慢慢 吃 ， 不用 赶 时间 。

Você pode comer devagar, não há necessidade de pressa.

趕快 / 赶快 gǎnkuài
時間 不 早 了 ， 我們 趕快 走 吧 。
时间 不 早 了 ， 我们 赶快 走 吧 。

Já está tarde, vamos depressa.

落水 luòshuǐ
那個 孩子 不小心 落水 了 ， 大家 趕快 過去 救 他 。
那个 孩子 不小心 落水 了 ， 大家 赶快 过去 救 他 。

Aquela criança caiu na água por acidente, e todos correram para salvá-la.

趕緊 / 赶紧 gǎnjǐn
看到 下雨 了 ， 他 趕緊 把 衣服 收 進 屋子 裡 。
看到 下雨 了 ， 他 赶紧 把 衣服 收 进 屋子 里 。

Vendo que estava chovendo, ele rapidamente recolheu as roupas para dentro de casa.

自覺 / 自觉 zìjué
他 自覺 說 錯 了 話 ， 便 趕緊 閉口 。
他 自觉 说 错 了 话 ， 便 赶紧 闭口 。

Ele percebeu que tinha dito algo errado e rapidamente calou-se.

趕上 / 赶上 gǎnshàng
我們 得 跑 快 一點 才能 趕上 那 班 公車 。
我们 得 跑 快 一点 才能 赶上 那 班 公车 。

Temos que correr um pouco mais rápido para pegar aquele ônibus.

腳步 / 脚步 jiǎobù
他 加快 腳步 ， 想 趕上 前面 的 人 。
他 加快 脚步 ， 想 赶上 前面 的 人 。

Ele acelerou o passo, querendo alcançar a pessoa à frente.

趕到 / 赶到 gǎndào
我們 趕到 機場 時 ， 飛機 已經 起飛 了 。
我们 赶到 机场 时 ， 飞机 已经 起飞 了 。

Quando chegamos às pressas ao aeroporto, o avião já tinha decolado.

及時 / 及时 jíshí
幸好 你 及時 趕到 了 。
幸好 你 及时 赶到 了 。

Felizmente chegaste mesmo a tempo.

Vocabulário de Exemplo

趕

gan3

pegar (transporte); apressar-se

趕快

gan3'kuai4

rápido; depressa; imediatamente

趕緊

gan3'jin3

rapidamente; às pressas; sem demora

趕上

gan3'shang4

alcançar; chegar a tempo

趕到

gan3'dao4

chegar às pressas; apressar-se para chegar

趕走

gan3'zou3

趕不上

gan3'bu4'shang4

não conseguir alcançar; não chegar a tempo

趕不及

gan3'bu4'ji2

趕來

gan3'lai2

vir correndo; apressar-se para vir

趕出

Sottaku

Sobre o Sottaku

O Sottaku reúne quizzes adaptativos, flashcards com FSRS e missões diárias para que você saiba o que fazer em menos de 15 minutos.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana e hangul até gramática avançada, temos aulas para todos os níveis. Pratique com quizzes feitos sob medida para o seu nível.

Chat da Comunidade

Faça perguntas no nível certo e receba ajuda da comunidade. Aprenda junto com outros estudantes de chinês, japonês, coreano e inglês.