Hanzi (汉字)
Tradicional
損
Simplificado
损

to decrease; to lose/to damage; to harm/(coll.) to ridicule; to deride/(coll.) caustic; sarcastic; nasty; mean/one of the 64 hexagrams of the Book of Changes: ䷨

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

sǔn

Bopomofo

ㄙㄨㄣˇ

Jyutping

syun2

Frases de exemplo

損傷 / 损伤 sǔnshāng
運動前如果不做熱身，很容易造成肌肉損傷。
运动前如果不做热身，很容易造成肌肉损伤。

Se você não fizer aquecimento antes de se exercitar, é fácil causar danos musculares.

血管 xuèguǎn
抽菸會對血管造成損傷。
抽烟会对血管造成损伤。

Fumar pode causar danos aos vasos sanguíneos.

損失 / 损失 sǔnshī
這次地震造成了嚴重的經濟損失。
这次地震造成了严重的经济损失。

O terremoto causou graves perdas econômicas.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Esta empresa deve compensar todas as perdas.

損害 / 损害 sǔnhài
吸菸會嚴重損害你的健康。
吸烟会严重损害你的健康。

Fumar prejudicará seriamente sua saúde.

肝 gān
長期喝酒會損害肝的功能。
长期喝酒会损害肝的功能。

Beber a longo prazo prejudicará a função do fígado.

虧損 / 亏损 kuīsǔn
這家公司去年虧損了數百萬美元。
这家公司去年亏损了数百万美元。

Esta empresa teve um prejuízo de milhões de dólares no ano passado.

扭轉 / 扭转 niǔzhuǎn
經過大家的努力，我們終於扭轉了公司的虧損局面。
经过大家的努力，我们终于扭转了公司的亏损局面。

Através do esforço de todos, finalmente conseguimos reverter a situação de prejuízo da empresa.

受損 / 受损 shòusǔn
這棟建築物在地震中嚴重受損。
这栋建筑物在地震中严重受损。

Este edifício foi gravemente danificado no terremoto.

放縱 / 放纵 fàngzòng
他因為過度放縱自己的慾望，最終導致了身體健康受損。
他因为过度放纵自己的欲望，最终导致了身体健康受损。

Como ele se entregou excessivamente aos seus desejos, isso acabou prejudicando sua saúde.

Vocabulário de Exemplo

損傷

sun3'shang1

lesão; dano; prejuízo

損友

sun3'you3

損失

sun3'shi1

perda; dano; perder

損害

sun3'hai4

dano; prejudicar

虧損

kui1'sun3

prejuízo; déficit; perder dinheiro

受損

shou4'sun3

sofrer danos, ser danificado

損

sun3

diminuir; danificar; prejudicar; sarcástico; malvado

損人

sun3'ren2

損壞

sun3'huai4

danificar; estragar; deteriorar

損毀

sun3'hui3

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.