Hanzi (汉字)
Traditionnel
損
Simplifié
损

to decrease; to lose/to damage; to harm/(coll.) to ridicule; to deride/(coll.) caustic; sarcastic; nasty; mean/one of the 64 hexagrams of the Book of Changes: ䷨

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

sǔn

Bopomofo

ㄙㄨㄣˇ

Jyutping

syun2

Phrases d'exemple

損傷 / 损伤 sǔnshāng
運動前如果不做熱身，很容易造成肌肉損傷。
运动前如果不做热身，很容易造成肌肉损伤。

Si vous ne vous échauffez pas avant de faire de l'exercice, il est facile de causer des dommages musculaires.

血管 xuèguǎn
抽菸會對血管造成損傷。
抽烟会对血管造成损伤。

Fumer peut endommager les vaisseaux sanguins.

損失 / 损失 sǔnshī
這次地震造成了嚴重的經濟損失。
这次地震造成了严重的经济损失。

Le tremblement de terre a causé de graves pertes économiques.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Cette entreprise doit compenser toutes les pertes.

損害 / 损害 sǔnhài
吸菸會嚴重損害你的健康。
吸烟会严重损害你的健康。

Fumer nuira gravement à votre santé.

肝 gān
長期喝酒會損害肝的功能。
长期喝酒会损害肝的功能。

Boire à long terme endommagera la fonction du foie.

虧損 / 亏损 kuīsǔn
這家公司去年虧損了數百萬美元。
这家公司去年亏损了数百万美元。

Cette entreprise a perdu des millions de dollars l'année dernière.

扭轉 / 扭转 niǔzhuǎn
經過大家的努力，我們終於扭轉了公司的虧損局面。
经过大家的努力，我们终于扭转了公司的亏损局面。

Grâce aux efforts de tous, nous avons enfin réussi à renverser la situation de déficit de l'entreprise.

受損 / 受损 shòusǔn
這棟建築物在地震中嚴重受損。
这栋建筑物在地震中严重受损。

Ce bâtiment a été gravement endommagé par le tremblement de terre.

亟待 jídài
這座橋的結構受損，亟待修復。
这座桥的结构受损，亟待修复。

La structure de ce pont est endommagée et nécessite une réparation urgente.

Vocabulaire d'Exemple

損傷

sun3'shang1

blessure; dommage; lésion

損友

sun3'you3

損失

sun3'shi1

perte; dommage; perdre

損害

sun3'hai4

dommage; nuire

虧損

kui1'sun3

perte; déficit; perdre de l'argent

受損

shou4'sun3

subir des dommages, être endommagé

損

sun3

diminuer; endommager; nuire; sarcastique; méchant

損人

sun3'ren2

損壞

sun3'huai4

endommager; abîmer; détériorer

損毀

sun3'hui3

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.