Ханьцзы
Традиционные
鄉
Упрощенные
乡

country or countryside/native place/home village or town/township (PRC administrative unit)

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

xiāng, xiǎng, xiàng

Бопомофо

ㄒㄧㄤ, ㄒㄧㄤˇ, ㄒㄧㄤˋ

Ютпин

hoeng1

Примеры предложений

他鄉 / 他乡 tāxiāng
他雖然遠在他鄉，但仍然與故鄉親友保持緊密的連繫。
他虽然远在他乡，但仍然与故乡亲友保持紧密的连系。

Хотя он находится далеко на чужбине, он по-прежнему поддерживает тесные связи с друзьями и родственниками из родного города.

遊子 / 游子 yóuzǐ
每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。

В каждый праздничный сезон странник, живущий на чужбине, всегда особенно тоскует по родине.

家鄉 / 家乡 jiāxiāng
他打算畢業後回到家鄉任教。
他打算毕业后回到家乡任教。

Он планирует вернуться в родной город, чтобы преподавать после окончания учебы.

此後 / 此后 cǐhòu
他畢業後離開了家鄉，此後很少回來。
他毕业后离开了家乡，此后很少回来。

Он покинул родной город после окончания учебы и редко возвращался после этого.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Я очень скучаю по своему родному городу.

思 sī
夜深時，他常思故鄉。
夜深时，他常思故乡。

Поздно ночью он часто тосковал по родному краю.

異鄉 / 异乡 yìxiāng
身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。

Скиталец на чужбине особенно скучает по родным в праздники.

寂寞 jímò
他在異鄉獨自生活，常感到寂寞。
他在异乡独自生活，常感到寂寞。

Живя один в чужой стране, он часто чувствует себя одиноким.

老鄉 / 老乡 lǎoxiāng
在國外遇到老鄉，心裡感到特別溫暖。
在国外遇到老乡，心里感到特别温暖。

Встреча с земляком за границей согревает сердце.

下鄉 / 下乡 xiàxiāng
退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。
退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

После выхода на пенсию он планирует уехать в деревню, чтобы насладиться спокойной сельской жизнью.

Примеры слов

他鄉

ta1'xiang1

чужбина; чужой край

家鄉

jia1'xiang1

родной город; родина

故鄉

gu4'xiang1

родной город; родина

異鄉

yi4'xiang1

чужбина; чужой край

老鄉

lao3'xiang1

земляк

下鄉

xia4'xiang1

ехать в деревню; выезжать в сельскую местность

入鄉隨俗

ru4'xiang1'sui2'su2

同鄉

tong2'xiang1

城鄉

cheng2'xiang1

город и деревня

夢鄉

meng4'xiang1

мир снов; царство снов

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.