Hanzi (汉字)
Tradisional
鄉
Sederhana
乡

country or countryside/native place/home village or town/township (PRC administrative unit)

Hanzi (汉字)

Tingkat

Tingkat 3

Pinyin

xiāng, xiǎng, xiàng

Bopomofo

ㄒㄧㄤ, ㄒㄧㄤˇ, ㄒㄧㄤˋ

Jyutping

hoeng1

Contoh kalimat

他鄉 / 他乡 tāxiāng
他雖然遠在他鄉，但仍然與故鄉親友保持緊密的連繫。
他虽然远在他乡，但仍然与故乡亲友保持紧密的连系。

Meskipun dia berada jauh di tanah perantauan, dia tetap menjaga hubungan dekat dengan teman dan kerabat di kampung halaman.

遊子 / 游子 yóuzǐ
每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。

Setiap musim perayaan, perantau yang tinggal di negeri orang selalu merasa sangat rindu pada kampung halamannya.

家鄉 / 家乡 jiāxiāng
他打算畢業後回到家鄉任教。
他打算毕业后回到家乡任教。

Dia berencana kembali ke kampung halamannya untuk mengajar setelah lulus.

此後 / 此后 cǐhòu
他畢業後離開了家鄉，此後很少回來。
他毕业后离开了家乡，此后很少回来。

Dia meninggalkan kampung halamannya setelah lulus, dan jarang kembali setelah itu.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Saya sangat rindu kampung halaman saya.

思 sī
夜深時，他常思故鄉。
夜深时，他常思故乡。

Larut malam, ia sering merindukan kampung halamannya.

異鄉 / 异乡 yìxiāng
身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。

Seorang pengembara di negeri asing sangat merindukan keluarganya, terutama saat hari raya.

寂寞 jímò
他在異鄉獨自生活，常感到寂寞。
他在异乡独自生活，常感到寂寞。

Tinggal sendirian di negeri asing, dia sering merasa kesepian.

老鄉 / 老乡 lǎoxiāng
在國外遇到老鄉，心裡感到特別溫暖。
在国外遇到老乡，心里感到特别温暖。

Bertemu orang sekampung di luar negeri terasa sangat hangat.

下鄉 / 下乡 xiàxiāng
退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。
退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

Setelah pensiun, dia berencana pergi ke desa untuk merasakan kehidupan pedesaan yang tenang.

Contoh Kosakata

他鄉

ta1'xiang1

tanah perantauan; negeri orang

家鄉

jia1'xiang1

kampung halaman

故鄉

gu4'xiang1

kampung halaman; tanah air

異鄉

yi4'xiang1

negeri asing; perantauan

老鄉

lao3'xiang1

orang sekampung

下鄉

xia4'xiang1

pergi ke desa; mengunjungi daerah pedesaan

入鄉隨俗

ru4'xiang1'sui2'su2

同鄉

tong2'xiang1

城鄉

cheng2'xiang1

kota dan desa

夢鄉

meng4'xiang1

alam mimpi

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Daftar gratis

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.