هانزي
تقليدي
鄉
مبسط
乡

country or countryside/native place/home village or town/township (PRC administrative unit)

هانزي

الصف

الصف 3

بينين

xiāng, xiǎng, xiàng

بوبوموفو

ㄒㄧㄤ, ㄒㄧㄤˇ, ㄒㄧㄤˋ

يوتبينغ

hoeng1

جمل أمثلة

他鄉 / 他乡 tāxiāng
他雖然遠在他鄉，但仍然與故鄉親友保持緊密的連繫。
他虽然远在他乡，但仍然与故乡亲友保持紧密的连系。

على الرغم من أنه بعيد في أرض الغربة، إلا أنه لا يزال يحافظ على اتصال وثيق مع أصدقائه وأقاربه في مسقط رأسه.

遊子 / 游子 yóuzǐ
每逢佳節，客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节，客居他乡的游子总是格外思念故乡。

في كل موسم أعياد، يشعر المغترب المقيم في بلاد الغربة بحنين شديد إلى وطنه.

家鄉 / 家乡 jiāxiāng
他打算畢業後回到家鄉任教。
他打算毕业后回到家乡任教。

يخطط للعودة إلى مسقط رأسه للتدريس بعد التخرج.

此後 / 此后 cǐhòu
他畢業後離開了家鄉，此後很少回來。
他毕业后离开了家乡，此后很少回来。

غادر مسقط رأسه بعد التخرج، ونادراً ما عاد بعد ذلك.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

أفتقد مسقط رأسي كثيراً.

返回 fǎnhuí
他在完成學業後，決定返回故鄉。
他在完成学业后，决定返回故乡。

بعد الانتهاء من دراسته، قرر العودة إلى مسقط رأسه.

異鄉 / 异乡 yìxiāng
身在異鄉的遊子，每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子，每逢佳节总是格外思念亲人。

المغترب في ديار الغربة يشتاق لأهله خاصة في الأعياد.

寂寞 jímò
他在異鄉獨自生活，常感到寂寞。
他在异乡独自生活，常感到寂寞。

يعيش وحده في بلاد الغربة، وغالباً ما يشعر بالوحدة.

老鄉 / 老乡 lǎoxiāng
在國外遇到老鄉，心裡感到特別溫暖。
在国外遇到老乡，心里感到特别温暖。

لقاء ابن بلدي في الخارج يبعث على الدفء بشكل خاص.

下鄉 / 下乡 xiàxiāng
退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。
退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

بعد تقاعده، يخطط للنزول إلى الريف لتجربة الحياة الرعوية الهادئة.

مفردات أمثلة

他鄉

ta1'xiang1

أرض الغربة؛ ديار غريبة

家鄉

jia1'xiang1

مسقط الرأس؛ الوطن

故鄉

gu4'xiang1

مسقط الرأس؛ الوطن

異鄉

yi4'xiang1

أرض غريبة؛ ديار الغربة

老鄉

lao3'xiang1

ابن البلد

下鄉

xia4'xiang1

النزول إلى الريف؛ زيارة المناطق الريفية

入鄉隨俗

ru4'xiang1'sui2'su2

同鄉

tong2'xiang1

城鄉

cheng2'xiang1

الحضر والريف

夢鄉

meng4'xiang1

عالم الأحلام

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.