Hanzi (汉字)
Traditionnel
筆
Simplifié
笔

pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of Chinese characters/classifier for sums of money, deals/CL:支[zhi1],枝[zhi1]

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

bǐ

Bopomofo

ㄅㄧˇ

Jyutping

bat1

Phrases d'exemple

筆 / 笔 bǐ
他在那次交易中賺了一大筆錢。
他在那次交易中赚了一大笔钱。

Il a gagné une grosse somme d'argent lors de cette transaction.

用 yòng
請用這支筆寫字。
请用这支笔写字。

Veuillez utiliser ce stylo pour écrire.

筆記 / 笔记 bǐjì
上課時，我把重點寫成筆記。
上课时，我把重点写成笔记。

Pendant le cours, j'ai noté les points importants.

錄 / 录 lù
這部筆記錄下了他一生的感悟。
这部笔记录下了他一生的感悟。

Ce carnet a enregistré les réflexions de toute sa vie.

筆記本 / 笔记本 bǐjìbēn
我買了一本新的筆記本。
我买了一本新的笔记本。

J'ai acheté un nouveau carnet.

貼紙 / 贴纸 tiēzhǐ
孩子喜歡在筆記本上貼滿各種可愛的貼紙。
孩子喜欢在笔记本上贴满各种可爱的贴纸。

L'enfant aime recouvrir son cahier de toutes sortes d'autocollants mignons.

下筆 / 下笔 xiàbǐ
他思考了很久才下筆寫作。
他思考了很久才下笔写作。

Il a réfléchi longtemps avant de commencer enfin à écrire.

圓珠筆 / 圆珠笔 yuánzhūbǐ
他用圓珠筆在筆記本上寫字。
他用圆珠笔在笔记本上写字。

Il écrit dans le carnet avec un stylo à bille.

Vocabulaire d'Exemple

筆

bi3

stylo; pinceau; trait; (classificateur pour l'argent ou les transactions)

筆記

bi3'ji4

notes; notes de cours

筆記本

bi3'ji4'ben1

carnet ; ordinateur portable

蠟筆小新

下筆

xia4'bi3

commencer à écrire; prendre la plume

伏筆

fu2'bi3

圓珠筆

yuan2'zhu1'bi3

stylo à bille

執筆

zhi2'bi3

妙筆生花

miao4'bi3'sheng1'hua1

一筆勾銷

yi1'bi3'gou1'xiao1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.