Hanzi (汉字)
Tradicional
頂
Simplificado
顶
頂
顶

apex/crown of the head/top/roof/most/to carry on the head/to push to the top/to go against/to replace/to substitute/to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc)/(slang) to "bump" a forum thread to raise its profile/classifier for headwear, hats, veils etc

Hanzi (汉字)

Série

Grau 4

Pinyin

dǐng

Bopomofo

ㄉㄧㄥˇ

Jyutping

ding2

Frases de exemplo

屋頂 / 屋顶 wūdǐng
這座房子的屋頂是用紅色的瓦片鋪成的。
这座房子的屋顶是用红色的瓦片铺成的。

O telhado desta casa é coberto com telhas vermelhas.

瓦 wǎ
屋頂上的瓦片被風吹落了。
屋顶上的瓦片被风吹落了。

As telhas do telhado foram sopradas pelo vento.

山頂 / 山顶 shāndǐng
經過三個小時的攀登，我們終於到達了山頂。
经过三个小时的攀登，我们终于到达了山顶。

Depois de três horas de escalada, finalmente chegamos ao topo da montanha.

道路 dàolù
這條道路通往山頂。
这条道路通往山顶。

Esta estrada leva ao topo da montanha.

頂 / 顶 dǐng
這頂帽子很好看
这顶帽子很好看

Este chapéu é muito bonito.

稍稍 shāoshāo
這頂帽子稍稍大了點。
这顶帽子稍稍大了点。

Este chapéu está um pouco grande.

頂級 / 顶级 dǐngjí
這家餐廳提供頂級的服務。
这家餐厅提供顶级的服务。

Este restaurante oferece serviço de alto nível.

不起眼 bùqǐyǎn
這家不起眼的小店，竟然藏著頂級的美味。
这家不起眼的小店，竟然藏著顶级的美味。

Esta pequena loja discreta esconde, na verdade, uma delícia de alto nível.

封頂 / 封顶 fēngdǐng
這座大樓已經封頂了。
这座大楼已经封顶了。

A estrutura deste edifício já foi completada.

樓頂 / 楼顶 lóudǐng
孩子們在樓頂上放風箏。
孩子们在楼顶上放风筝。

As crianças estão empinando pipas no telhado.

Vocabulário de Exemplo

屋頂

wu1'ding3

telhado; teto

山頂

shan1'ding3

topo da montanha; cume; pico

頂

ding3

classificador para chapéus; topo

頂級

ding3'ji2

de primeira linha; de alto nível

封頂

feng1'ding3

completar a estrutura; impor um teto

平頂山

房頂

樓頂

lou2'ding3

telhado; cobertura

機頂盒

ji1'ding3'he2

丹頂鶴

dan1'ding3'he4

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.