Hanzi (汉字)
Traditionnel
透
Simplifié
透

(bound form) to penetrate; to seep through/to tell secretly; to leak/thoroughly; through and through/to appear; to show

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

tòu, shū

Bopomofo

ㄊㄡˋ, ㄕㄨ

Jyutping

tau2

Phrases d'exemple

看透 kàntòu
他早已看透了商場上的爾虞我詐，決定退隱山林。
他早已看透了商场上的尔虞我诈，决定退隐山林。

Il avait depuis longtemps percé à jour les tromperies du monde des affaires et a décidé de se retirer dans les montagnes.

彿 / 佛 fú
他彷彿看透了我的心思。
他彷佛看透了我的心思。

Il semblait lire dans mes pensées.

透 tòu
陽光透過窗簾灑在地上。
阳光透过窗帘洒在地上。

La lumière du soleil traverse les rideaux et se répand sur le sol.

杏 xìng
小販把熟透的杏裝進紙袋。
小贩把熟透的杏装进纸袋。

Le marchand ambulant a mis les abricots mûrs dans un sac en papier.

透明 tòumíng
水是無色透明的液體。
水是无色透明的液体。

L'eau est un liquide incolore et transparent.

液體 / 液体 yètǐ
這種化學物質在室溫下是透明的液體。
这种化学物质在室温下是透明的液体。

Cette substance chimique est un liquide transparent à température ambiante.

透露 tòulù
警方拒絕透露關於這起案件的更多細節。
警方拒绝透露关于这起案件的更多细节。

La police refuse de révéler plus de détails sur cette affaire.

恪守 kèshǒu
他恪守承諾，從不透露客戶資料。
他恪守承诺，从不透露客户资料。

Il respecte strictement sa promesse et ne divulgue jamais les informations des clients.

滲透 / 渗透 shèntòu
這種思想已經滲透到社會的各個角落。
这种思想已经渗透到社会的各个角落。

Cette idéologie a déjà imprégné tous les coins de la société.

穿透 chuāntòu
陽光穿透窗簾，照亮房間。
阳光穿透窗帘，照亮房间。

La lumière du soleil a traversé les rideaux et éclairé la pièce.

Vocabulaire d'Exemple

看透

kan4'tou4

voir clair; percer à jour; comprendre parfaitement

透

tou4

pénétrer; traverser; transparaître; à fond

透明

tou4'ming2

transparent; clair; limpide

透露

tou4'lu4

révéler; divulguer; laisser filtrer

劇透

滲透

shen4'tou4

s'infiltrer; imprégner; pénétrer

熟透

穿透

chuan1'tou4

traverser; pénétrer

糟透

不透明

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.