Hanzi (汉字)
Tradicional
透
Simplificado
透

(bound form) to penetrate; to seep through/to tell secretly; to leak/thoroughly; through and through/to appear; to show

Hanzi (汉字)

Série

Grau 4

Pinyin

tòu, shū

Bopomofo

ㄊㄡˋ, ㄕㄨ

Jyutping

tau2

Frases de exemplo

看透 kàntòu
他早已看透了商場上的爾虞我詐，決定退隱山林。
他早已看透了商场上的尔虞我诈，决定退隐山林。

Ele já havia percebido há muito tempo os enganos do mundo dos negócios e decidiu se retirar para as montanhas.

彿 / 佛 fú
他彷彿看透了我的心思。
他彷佛看透了我的心思。

Ele parecia ver através dos meus pensamentos.

透 tòu
陽光透過窗簾灑在地上。
阳光透过窗帘洒在地上。

A luz do sol atravessa as cortinas e espalha-se pelo chão.

透明 tòumíng
水是無色透明的液體。
水是无色透明的液体。

A água é um líquido incolor e transparente.

液體 / 液体 yètǐ
這種化學物質在室溫下是透明的液體。
这种化学物质在室温下是透明的液体。

Esta substância química é um líquido transparente à temperatura ambiente.

透露 tòulù
警方拒絕透露關於這起案件的更多細節。
警方拒绝透露关于这起案件的更多细节。

A polícia recusa-se a revelar mais detalhes sobre este caso.

滲透 / 渗透 shèntòu
這種思想已經滲透到社會的各個角落。
这种思想已经渗透到社会的各个角落。

Esta ideologia já se infiltrou em todos os cantos da sociedade.

穿透 chuāntòu
陽光穿透窗簾，照亮房間。
阳光穿透窗帘，照亮房间。

A luz do sol atravessou as cortinas e iluminou o quarto.

Vocabulário de Exemplo

看透

kan4'tou4

ver através de; perceber a fundo

透

tou4

penetrar; atravessar; transparecer; completo

透明

tou4'ming2

transparente; claro; límpido

透露

tou4'lu4

revelar; divulgar; vazar

劇透

滲透

shen4'tou4

infiltrar-se; permear; penetrar

熟透

穿透

chuan1'tou4

atravessar; penetrar

糟透

不透明

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.