ฮั่นจื้อ

休

to rest/to stop doing sth for a period of time/to cease/(imperative) don't

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 1

พินอิน

xiū, xù

โปโปโมโฟ

ㄒㄧㄡ, ㄒㄩˋ

จวิดผิง

jau1

ประโยคตัวอย่าง

休息 xiūxí
我們坐下來休息一會兒吧。
我们坐下来休息一会儿吧。

เรามานั่งพักผ่อนกันสักครู่เถอะ

主席 zhǔxí
會議主席宣佈休息十分鐘。
会议主席宣布休息十分钟。

ประธานที่ประชุมประกาศพักสิบนาที

休 xiū
這件事暫且休提。
这件事暂且休提。

เรื่องนี้อย่าเพิ่งพูดถึงเลยในตอนนี้

全年 quánnián
這家商店全年無休。
这家商店全年无休。

ร้านนี้เปิดตลอดทั้งปี

休假 xiūjià
他打算下個月休假去旅行。
他打算下个月休假去旅行。

เขาวางแผนที่จะลาหยุดและไปเที่ยวในเดือนหน้า

事宜 shìyí
他把職務範圍內的各項事宜交代清楚，才放心的休假。
他把职务范围内的各项事宜交代清楚，才放心的休假。

เขาอธิบายรายละเอียดการจัดการต่างๆ ในขอบเขตงานอย่างชัดเจนก่อนจะลาพักร้อนได้อย่างสบายใจ

退休 tuìxiū
我的祖父去年從那家公司退休了。
我的祖父去年从那家公司退休了。

คุณปู่ของฉันเกษียณจากบริษัทนั้นเมื่อปีที่แล้ว

下鄉 / 下乡 xiàxiāng
退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。
退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

หลังจากเกษียณ เขาตั้งใจจะลงไปใช้ชีวิตในชนบทเพื่อสัมผัสกับชีวิตที่เงียบสงบ

不休 bùxiū
兩個人為了這件小事爭論不休。
两个人为了这件小事争论不休。

คนสองคนถกเถียงกันไม่หยุดหย่อนเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อยนี้

治癒 / 治愈 zhìyù
醫護人員日夜不休的診療，終於治癒了他的病。
医护人员日夜不休的诊疗，终于治愈了他的病。

ด้วยการดูแลรักษาทางการแพทย์อย่างไม่ลดละทั้งกลางวันและกลางคืนของเจ้าหน้าที่ ในที่สุดโรคของเขาก็ได้รับการรักษาจนหายขาด

ตัวอย่างคำศัพท์

休息

xiu1'xi2

พักผ่อน

休

xiu1

พักผ่อน; หยุด; อย่า

休假

xiu1'jia4

ลาหยุด

休閑

午休

wu3'xiu1

退休

tui4'xiu1

เกษียณอายุ

不休

bu4'xiu1

ไม่หยุดหย่อน; ไม่ขาดสาย

介休

介休市

休伊特

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ