Hanzi (汉字)
Tradizionale
紛
Semplificato
纷

numerous/confused/disorderly

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

fēn

Bopomofo

ㄈㄣ

Jyutping

fan1

Frasi di esempio

繽紛 / 缤纷 bīnfēn
節日的煙火在空中繽紛綻放。
节日的烟火在空中缤纷绽放。

I fuochi d'artificio del festival sono sbocciati coloratamente nel cielo.

花車 / 花车 huāchē
這次遊行中，許多色彩繽紛的花車吸引了觀眾的目光。
这次游行中，许多色彩缤纷的花车吸引了观众的目光。

In questa sfilata, molti carri colorati hanno attirato l'attenzione del pubblico.

五彩繽紛 / 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn
這裡的花朵五彩繽紛，非常美麗。
这里的花朵五彩缤纷，非常美丽。

I fiori qui sono colorati e molto belli.

焰火 yànhuǒ
除夕夜那天，天空被五彩繽紛的焰火點亮了。
除夕夜那天，天空被五彩缤纷的焰火点亮了。

La vigilia di Capodanno, il cielo è stato illuminato da coloratissimi fuochi d'artificio.

糾紛 / 纠纷 jiūfēn
他們之間的財務糾紛已經持續了很多年。
他们之间的财务纠纷已经持续了很多年。

La disputa finanziaria tra loro dura da molti anni.

疏通 shūtōng
這場糾紛若不是他居中疏通排解，恐怕很難收場。
这场纠纷若不是他居中疏通排解，恐怕很难收场。

Se non avesse mediato in questa disputa, probabilmente sarebbe stato molto difficile porvi fine.

紛爭 / 纷争 fēnzhēng
他們之間經常發生紛爭。
他们之间经常发生纷争。

Spesso sorgono dispute tra di loro.

居中 jūzhōng
他經常居中調停朋友之間的紛爭。
他经常居中调停朋友之间的纷争。

Egli media spesso le dispute tra amici.

Vocabolario di Esempio

繽紛

bin1'fen1

colorato; splendido

五彩繽紛

wu3'cai3'bin1'fen1

colorato

糾紛

jiu1'fen1

disputa; conflitto

紛呈

fen1'cheng2

紛擾

fen1'rao3

紛爭

fen1'zheng1

disputa; conflitto

戰火紛飛

眾說紛紜

zhong4'shuo1'fen1'yun2

紛

fen1

紛亂

fen1'luan4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.