ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
紛
ตัวย่อ
纷

numerous/confused/disorderly

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 4

พินอิน

fēn

โปโปโมโฟ

ㄈㄣ

จวิดผิง

fan1

ประโยคตัวอย่าง

繽紛 / 缤纷 bīnfēn
節日的煙火在空中繽紛綻放。
节日的烟火在空中缤纷绽放。

ดอกไม้ไฟในเทศกาลเบ่งบานอย่างมีสีสันบนท้องฟ้า

花車 / 花车 huāchē
這次遊行中，許多色彩繽紛的花車吸引了觀眾的目光。
这次游行中，许多色彩缤纷的花车吸引了观众的目光。

ในขบวนพาเหรดนี้ รถบุปผชาติหลากสีสันมากมายดึงดูดความสนใจของผู้ชม

五彩繽紛 / 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn
這裡的花朵五彩繽紛，非常美麗。
这里的花朵五彩缤纷，非常美丽。

ดอกไม้ที่นี่มีสีสันสวยงามมาก

焰火 yànhuǒ
除夕夜那天，天空被五彩繽紛的焰火點亮了。
除夕夜那天，天空被五彩缤纷的焰火点亮了。

ในคืนวันส่งท้ายปีเก่า ท้องฟ้าสว่างไสวไปด้วยดอกไม้ไฟหลากสีสัน

糾紛 / 纠纷 jiūfēn
他們之間的財務糾紛已經持續了很多年。
他们之间的财务纠纷已经持续了很多年。

ข้อพิพาททางการเงินระหว่างพวกเขาดำเนินมาหลายปีแล้ว

疏通 shūtōng
這場糾紛若不是他居中疏通排解，恐怕很難收場。
这场纠纷若不是他居中疏通排解，恐怕很难收场。

หากเขาไม่ได้เข้ามาช่วยเจรจาไกล่เกลี่ยข้อพิพาทนี้ ก็คงจะหาทางจบได้ยากมาก

紛爭 / 纷争 fēnzhēng
他們之間經常發生紛爭。
他们之间经常发生纷争。

ข้อพิพาทมักเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

居中 jūzhōng
他經常居中調停朋友之間的紛爭。
他经常居中调停朋友之间的纷争。

เขามักจะไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างเพื่อนฝูง

ตัวอย่างคำศัพท์

繽紛

bin1'fen1

สีสันสดใส; ละลานตา

五彩繽紛

wu3'cai3'bin1'fen1

มีสีสัน

糾紛

jiu1'fen1

ข้อพิพาท; ความขัดแย้ง

紛呈

fen1'cheng2

紛擾

fen1'rao3

紛爭

fen1'zheng1

ข้อพิพาท; ความขัดแย้ง (kô-pí-pâat; kwaam-kàt-yáeng)

戰火紛飛

眾說紛紜

zhong4'shuo1'fen1'yun2

紛

fen1

紛亂

fen1'luan4

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ