Hanzi (汉字)
Tradizionale
敬
Semplificato
敬
敬
敬

(bound form) respectful; to respect/to offer politely

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

jìng

Bopomofo

ㄐㄧㄥˋ

Jyutping

ging3

Frasi di esempio

尊敬 zūnjìng
我們應該尊敬老師。
我们应该尊敬老师。

Dobbiamo rispettare gli insegnanti.

老人 lǎorén
我們應該尊敬老人。
我们应该尊敬老人。

Dovremmo rispettare gli anziani.

敬 jìng
學生們向老師敬茶以表示感謝。
学生们向老师敬茶以表示感谢。

Gli studenti hanno offerto del tè all'insegnante per esprimere la loro gratitudine.

敬請 / 敬请 jìngqǐng
本店將於明日正式開幕，敬請光臨。
本店将于明日正式开幕，敬请光临。

Il nostro negozio aprirà ufficialmente domani, la invitiamo rispettosamente a farci visita.

見諒 / 见谅 jiànliàng
如有招待不周之處，敬請見諒。
如有招待不周之处，敬请见谅。

Vi preghiamo di scusare eventuali mancanze nella nostra ospitalità.

敬酒 jìngjiǔ
在婚禮上，新郎和新娘向賓客們敬酒。
在婚礼上，新郎和新娘向宾客们敬酒。

Al matrimonio, lo sposo e la sposa hanno brindato agli ospiti.

孝敬 xiàojìng
我們要好好孝敬父母。
我们要好好孝敬父母。

Dovremmo trattare i nostri genitori con rispetto filiale.

敬仰 jìngyǎng
他的高尚品德贏得了所有人的敬仰。
他的高尚品德赢得了所有人的敬仰。

Il suo nobile carattere si è guadagnato il rispetto e l'ammirazione di tutti.

關公 / 关公 guāngōng
關公是忠義的象徵，深受人們敬仰。
关公是忠义的象征，深受人们敬仰。

Il Signore Guan è un simbolo di lealtà e rettitudine, profondamente ammirato dalle persone.

Vocabolario di Esempio

尊敬

zun1'jing4

rispettare; stimare

敬

jing4

rispettare; offrire rispettosamente

敬請

jing4'qing3

per favore; pregare rispettosamente

敬酒

jing4'jiu3

brindare; fare un brindisi

緻敬

可敬

ke3'jing4

孝敬

xiao4'jing4

mostrare rispetto filiale; fare un regalo a un anziano

恭敬

gong1'jing4

敬上

jing4'shang4

敬仰

jing4'yang3

rispettare e ammirare

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.