Hanzi (汉字)
Tradicional
辭
Simplificado
辞

to resign/to dismiss/to decline/to take leave/ballad (archaic poetic genre)/variant of 詞|词[ci2]

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

cí

Bopomofo

ㄘˊ

Jyutping

ci4

Frases de exemplo

言辭 / 言辞 yáncí
他的言辭非常誠懇。
他的言辞非常诚恳。

Suas palavras foram muito sinceras.

辭 / 辞 cí
他不辭辛勞地工作。
他不辞辛劳地工作。

Ele trabalha incansavelmente.

職 / 职 zhí
他決定辭職。
他决定辞职。

Ele decidiu renunciar.

辭去 / 辞去 cíqù
他辭去了主席的職務。
他辞去了主席的职务。

Ele renunciou ao cargo de presidente.

全職 / 全职 quánzhí
她決定辭去兼職，找一份全職工作。
她决定辞去兼职，找一份全职工作。

Ela decidiu deixar o seu emprego de meio período e procurar um emprego de tempo integral.

辭職 / 辞职 cízhí
他決定辭職，並尋找新的工作。
他决定辞职，并寻找新的工作。

Ele decidiu demitir-se e procurar um novo emprego.

理由 lǐyóu
你能告訴我你為什麼要辭職的理由嗎？
你能告诉我你为什么要辞职的理由吗？

Você pode me dizer o motivo pelo qual deseja se demitir?

不辭而別 / 不辞而别 bùcíérbié
他昨天竟然不辭而別，讓我們都很擔心。
他昨天竟然不辞而别，让我们都很担心。

Ele saiu inesperadamente ontem sem se despedir, deixando todos nós preocupados.

推辭 / 推辞 tuīcí
他婉言推辭了這份優渥的工作邀請。
他婉言推辞了这份优渥的工作邀请。

Ele recusou educadamente esta generosa oferta de emprego.

Vocabulário de Exemplo

言辭

yan2'ci2

palavras; linguagem; expressão

辭

ci2

recusar; demitir-se; dicção

辭去

ci2'qu4

renunciar a; demitir-se de

辭職

ci2'zhi2

demitir-se

不辭而別

bu4'ci2'er2'bie2

sair sem se despedir; sair à francesa

修辭

xiu1'ci2

婉辭

wan3'ci2

推辭

tui1'ci2

recusar; declinar (um convite, etc.)

措辭

cuo4'ci2

不辭辛苦

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.