Hanzi (汉字)
Phồn thể
辭
Giản thể
辞

to resign/to dismiss/to decline/to take leave/ballad (archaic poetic genre)/variant of 詞|词[ci2]

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

cí

Bopomofo

ㄘˊ

Jyutping

ci4

Câu ví dụ

言辭 / 言辞 yáncí
他的言辭非常誠懇。
他的言辞非常诚恳。

Lời lẽ của anh ấy rất chân thành.

辭 / 辞 cí
他不辭辛勞地工作。
他不辞辛劳地工作。

Anh ấy làm việc không quản ngại khó khăn.

典 diǎn
這本辭典收錄了許多臺灣常用詞。
这本辞典收录了许多台湾常用词。

Cuốn từ điển này ghi lại nhiều từ thường dùng ở Đài Loan.

辭去 / 辞去 cíqù
他辭去了主席的職務。
他辞去了主席的职务。

Ông ấy đã từ chức chủ tịch.

全職 / 全职 quánzhí
她決定辭去兼職，找一份全職工作。
她决定辞去兼职，找一份全职工作。

Cô ấy quyết định thôi công việc bán thời gian để tìm một công việc toàn thời gian.

辭職 / 辞职 cízhí
他決定辭職，並尋找新的工作。
他决定辞职，并寻找新的工作。

Anh ấy quyết định từ chức và tìm công việc mới.

理由 lǐyóu
你能告訴我你為什麼要辭職的理由嗎？
你能告诉我你为什么要辞职的理由吗？

Bạn có thể cho tôi biết lý do tại sao bạn muốn nghỉ việc không?

不辭而別 / 不辞而别 bùcíérbié
他昨天竟然不辭而別，讓我們都很擔心。
他昨天竟然不辞而别，让我们都很担心。

Hôm qua anh ấy bất ngờ ra đi không lời từ biệt khiến chúng tôi rất lo lắng.

推辭 / 推辞 tuīcí
他婉言推辭了這份優渥的工作邀請。
他婉言推辞了这份优渥的工作邀请。

Anh ấy đã khéo léo từ chối lời mời làm việc hậu hĩnh này.

Từ vựng ví dụ

言辭

yan2'ci2

lời lẽ; ngôn từ

辭

ci2

từ chối; từ chức; ngôn từ

辭去

ci2'qu4

từ chức; thôi việc

辭職

ci2'zhi2

từ chức

不辭而別

bu4'ci2'er2'bie2

ra đi không lời từ biệt

修辭

xiu1'ci2

婉辭

wan3'ci2

推辭

tui1'ci2

từ chối; khước từ

措辭

cuo4'ci2

不辭辛苦

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.