Hanzi (汉字)
Traditionnel
輩
Simplifié
辈

lifetime/generation/group of people/class/classifier for generations/(literary) classifier for people

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

bèi

Bopomofo

ㄅㄟˋ

Jyutping

bui3

Phrases d'exemple

輩子 / 辈子 bèizi
這輩子我最想去的地方是臺灣。
这辈子我最想去的地方是台湾。

L'endroit où je veux le plus aller dans cette vie est Taïwan.

相伴 xiāngbàn
奶奶這輩子都有爺爺相伴，過得很幸福。
奶奶这辈子都有爷爷相伴，过得很幸福。

Grand-mère a été accompagnée par Grand-père toute sa vie et a vécu très heureuse.

一輩子 / 一辈子 yībèizi
他將一輩子都奉獻給了教育。
他将一辈子都奉献给了教育。

Il a consacré toute sa vie à l'éducation.

到頭來 / 到头来 dàotóulái
他忙碌了一輩子，到頭來卻什麼也沒留下。
他忙碌了一辈子，到头来却什么也没留下。

Il a été occupé toute sa vie, mais au bout du compte, il n'a rien laissé derrière lui.

前輩 / 前辈 qiánbèi
他在工作上給予了我許多指導，是我非常尊敬的前輩。
他在工作上给予了我许多指导，是我非常尊敬的前辈。

Il m'a donné beaucoup de conseils au travail et c'est un aîné que je respecte beaucoup.

盛會 / 盛会 shènghuì
這次頒獎盛會邀請了許多文壇前輩參加。
这次颁奖盛会邀请了许多文坛前辈参加。

Cette cérémonie de remise de prix a invité de nombreux vétérans littéraires à participer.

Vocabulaire d'Exemple

輩子

bei4'zi

vie ; existence

一輩子

yi1'bei4'zi

toute la vie; une vie entière

上輩子

shang4'bei4'zi

下輩子

xia4'bei4'zi

前輩

qian2'bei4

aîné; prédécesseur; senior

半輩子

ban4'bei4'zi

上輩

shang4'bei4

下輩

xia4'bei4

先輩

xian1'bei4

同輩

tong2'bei4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.