Ханьцзы
Традиционные
輩
Упрощенные
辈

lifetime/generation/group of people/class/classifier for generations/(literary) classifier for people

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

bèi

Бопомофо

ㄅㄟˋ

Ютпин

bui3

Примеры предложений

輩子 / 辈子 bèizi
這輩子我最想去的地方是臺灣。
这辈子我最想去的地方是台湾。

Место, куда я больше всего хочу поехать в этой жизни, — это Тайвань.

相伴 xiāngbàn
奶奶這輩子都有爺爺相伴，過得很幸福。
奶奶这辈子都有爷爷相伴，过得很幸福。

Бабушку всю жизнь сопровождал дедушка, и они жили очень счастливо.

一輩子 / 一辈子 yībèizi
他將一輩子都奉獻給了教育。
他将一辈子都奉献给了教育。

Он посвятил всю свою жизнь образованию.

到頭來 / 到头来 dàotóulái
他忙碌了一輩子，到頭來卻什麼也沒留下。
他忙碌了一辈子，到头来却什么也没留下。

Он был занят всю свою жизнь, но в итоге ничего после себя не оставил.

前輩 / 前辈 qiánbèi
他在工作上給予了我許多指導，是我非常尊敬的前輩。
他在工作上给予了我许多指导，是我非常尊敬的前辈。

Он дал мне много наставлений в работе и является старшим коллегой, которого я очень уважаю.

盛會 / 盛会 shènghuì
這次頒獎盛會邀請了許多文壇前輩參加。
这次颁奖盛会邀请了许多文坛前辈参加。

На эту церемонию награждения были приглашены многие ветераны литературы.

Примеры слов

輩子

bei4'zi

жизнь; век

一輩子

yi1'bei4'zi

всю жизнь; целая жизнь

上輩子

shang4'bei4'zi

下輩子

xia4'bei4'zi

前輩

qian2'bei4

предшественник; старший

半輩子

ban4'bei4'zi

上輩

shang4'bei4

下輩

xia4'bei4

先輩

xian1'bei4

同輩

tong2'bei4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.